Paroles et traduction Garou feat. Daniel Lavoie & Bruno Pelletier - Les cloches

Les cloches ne sonnent plus
La Cathédrale s'est tu
Quasimodo est malheureux,
Quasimodo est amoureux.
Il fait la grèves des cloches
Depuis déjà trois jourss
Quasimodo est triste
Quasimodo est fou
Parce qu'il se meurt d'amour

Les cloches que je sonnes
Sont mes amours, sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent,
Qu'elles tambourinent
Et qu'elles chantent
Qu'il grèle ou qu'il tonne
Ou qu'il pleuve ou qu'il vente
Je veux qu'elles raisonnent

Dans la joie comme dans la tourmente

Celles qui sonnent quand on nait,
Celles qui sonnent quand meurt
Celle qui sonnent tous les jours, toutes les nuits, toutes les heures
Celle qui sonnent quand on rit, celle qui sonnent quand on pleur
Celle qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonheur
Pour la fête des rameaux,
Pour la Quasimodo
Pour le jour de Noël et pour le jour de la Toussaint
Pour l'Annonciation
Pour la Résurrection
Pour la saint-Valentin
Et pour le vendredi saint
Pour les célébrations
Pour les processions
La plus belle c'est celle que l'on appelle la fête de Dieu
Jour le l'an, jour des roi
Jour de Pacques, jour de joie
Jour la Pentecôte avec ses langues de feu
Pour les confirmations et les communions
L'angelus et le glas, dies irae dies illa
Le jour de l'Ascension,

Pour le jour de l'Assemption
Pour tous les hosannas et tous les alléluias

Celles que je préfèrent,

Parmis toutes ces femmes de fers
Ce sont les trois Marie
Mes meilleures amies

Il y a la petite Marie,
Pour les enfants que l'on met en terre
Il y a la grade MArie, pour les marins qui partent en mer

Et quand je sonne la grosse Marie
Pour les amants qui se marient
C'est pas que j'ai le coeur à rire
Je l'aurais plutot à mourir

De les voir si joyeux, de la voir si heureux
Moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux
De les voir convoler, de les voir s'envoler
Au milieu des étoiles, sous la voute de cieux
Toutes ces cloches que je sonnes

Kirie Ellison
Hosanna, alléluia, dies irae dies illa
Toutes ces cloches de malheurs,
Toutes ces cloches de bonheur
Toutes ces cloches qui n'ont pas encore sonner pour moi

Les cloches que je sonnes
Sont mes amies, sont mes amantes
Je veux qu'elles claironnent
Si Esmeralda est vivante
Pour dire au monde
Que Quasimodo aime Esmeralda

Колокола больше не звонят
Собор был ты
Квазимодо недоволен,
Квазимодо влюблен.
Он стучит в колокола.
Уже три дня
Квазимодо грустит
Квазимодо сошел с ума
Потому что он умирает от любви

Колокола, в которые я звоню,
Мои любовники, мои любовники
Я хочу, чтобы они прочистили горло.,
Пусть они барабанят
И пусть они поют
То ли он жрет, то ли тонет.
Или чтобы шел дождь, или чтобы он продавался
Я хочу, чтобы они рассуждали

В радости, как в смятении

Те, которые звучат, когда мы рождаемся,
Те, которые звучат, когда умирает
Тот, который звонит каждый день, каждую ночь, каждый час
Тот, который звучит, когда мы смеемся, тот, который звучит, когда мы плачем
Та, которая звучит для людей, которые встают от счастья
Для Вербного праздника,
Для Квазимодо
На Рождество и на День Всех Святых
Для Благовещения
Для Воскресения
На День Святого Валентина
И в Страстную пятницу
Для торжеств
Для шествий
Самая красивая из них-это тот, который называется Божьим праздником
Новый год, День короля
День Пакса, день радости
День Пятидесятницы с его огненными языками
Для подтверждений и причастий
Angelus и колокол, dies irae dies illa
День Вознесения,

На День искупления
Для всех осанн и всех аллилуйй

Те, которые я предпочитаю,

И все эти женщины в кандалах.
Это три Марии
Мои лучшие подруги

Есть маленькая Мари.,
Для детей, которых сажают на землю
Есть звание Марии для моряков, выходящих в море

И когда я звоню большой Марии
Для влюбленных, вступающих в брак
Дело не в том, что у меня есть сердце, чтобы смеяться
Я бы скорее умереть

Видеть их такими радостными, видеть ее такой счастливой.
Мне, что ни одна женщина никогда не посмотрит в глаза
Видеть, как они сворачиваются, видеть, как они улетают.
Среди звезд, под покровом небес
Все эти колокола, в которые я звоню

Кирие Эллисон
Осанна, аллилуйя, dies irae dies illa
Все эти колокола несчастий,
Все эти колокола счастья
Все эти колокола, которые еще не звонили для меня

Колокола, в которые я звоню,
Они мои подруги, они мои любовники
Я хочу, чтобы они прочистили горло.
Если Эсмеральда жива
Чтобы рассказать миру
Что Квазимодо любит Эсмеральду