Paroles et traduction Garou feat. Daniel Lavoie - Mon maître, mon sauveur

Mon maître, mon sauveur

QUASIMODO
Frollo!
Mon maitre, mon sauveur
Toi, pretre du Seigneur
Tu avais donc un coeur

FROLLO
Un coeur...

QUASIMODO
Un coeur qui peut aimer

FROLLO
Un coeur qui peut pleurer

QUASIMODO
Un coeur qui peut saigner

FROLLO
Un coeur qui peut tuer!

Regarde-la!
Ta belle Esmeralda
Rappelle-toi Quasimodo
Celle qui dansait la
Sur son treteau

C'est moi qui l'ai livree a son bourreau
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!

Esmeralda est pendue
QUASIMODO
Tu as fait ca, toi!

FROLLO
Elle mourra comme un Jesus en croix
Regarde la-bas
Le gibet l'attend sur la place de Greve
Ton Esmeralda
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se leve
Ha ha ha ha...

QUASIMODO
Frollo!

My Master, My Savior

QUASIMODO
Frollo!
My master, my savior
You, priest of the Lord
So you had a heart

FROLLO
A heart...

QUASIMODO
A heart that can love

FROLLO
A heart that can weep

QUASIMODO
A heart that can bleed

FROLLO
A heart that can kill!

Look at her!
Your beautiful Esmeralda
Remember Quasimodo?
The one who danced on
On her platform

I'm the one who handed her over to her executioner
Because she didn't want me!

Esmeralda is hanged
QUASIMODO
You did this, you!

FROLLO
She will die like a Jesus on the cross
Look over there
The scaffold awaits her at the Place de Grève
Your Esmeralda
They're hanging her as the sun rises
Ha ha ha ha...

QUASIMODO
Frollo!