Paroles et traduction Garou feat. Daniel Lavoie - Mon maître, mon sauveur

Mon maître, mon sauveur

QUASIMODO
Frollo!
Mon maitre, mon sauveur
Toi, pretre du Seigneur
Tu avais donc un coeur

FROLLO
Un coeur...

QUASIMODO
Un coeur qui peut aimer

FROLLO
Un coeur qui peut pleurer

QUASIMODO
Un coeur qui peut saigner

FROLLO
Un coeur qui peut tuer!

Regarde-la!
Ta belle Esmeralda
Rappelle-toi Quasimodo
Celle qui dansait la
Sur son treteau

C'est moi qui l'ai livree a son bourreau
Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!

Esmeralda est pendue
QUASIMODO
Tu as fait ca, toi!

FROLLO
Elle mourra comme un Jesus en croix
Regarde la-bas
Le gibet l'attend sur la place de Greve
Ton Esmeralda
C'est elle que l'on pend dans le jour qui se leve
Ha ha ha ha...

QUASIMODO
Frollo!

Мой господин, мой спаситель

КВАЗИМОДО
Фролло!
Мой господин, мой спаситель,
Ты, священник Господень,
У тебя, значит, было сердце...

ФРОЛЛО
Сердце...

КВАЗИМОДО
Сердце, которое может любить.

ФРОЛЛО
Сердце, которое может плакать.

КВАЗИМОДО
Сердце, которое может кровоточить.

ФРОЛЛО
Сердце, которое может убивать!

Посмотри на неё!
Твоя прекрасная Эсмеральда.
Вспомни, Квазимодо,
Ту, что танцевала
На своём помосте.

Это я отдал её палачу,
Потому что она не захотела меня!

Эсмеральда повешена.
КВАЗИМОДО
Ты это сделал! Ты!

ФРОЛЛО
Она умрёт, как Иисус на кресте.
Посмотри туда,
Виселица ждёт её на Гревской площади.
Твоя Эсмеральда,
Это её вешают в восходящем дне.
Ха-ха-ха-ха...

КВАЗИМОДО
Фролло!