Paroles et traduction Garou - Bonne espérance

Bonne espérance

Je prends le train transatlantique
Toutes mes raisons sont pacifiques
Je prends la ligne d'chemin d'mer
Je bois la tempête dans mon verre

J'ai re-perdu de l'altitude
Et j'ai bien compris ta solitude
Quand tu dis "Dieu est mort"
Et que "l'amour n'existe plus"

J'étais ton homme de 1ère classe
Et maintenant j'suis du type qui s'efface
Comme dans mes missives numériques
Le bonheur est un concept exotique

Quand j'ai rejoué tes attitudes
J'en ai pesé les latitudes
Et si l'amour est mort
C'est bien que Dieu n'existe plus

Je mets les voiles, mon ange
J'ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles, mon ange
La route paraît plus courte
Je rejoins le cap de Bonne-Espérance
De Bonne-Espérance

Je prends le train transatlantiques
Tous tes détroits sont amnésiques
Dessine un phare sur mes paupières
Rappelle-toi, tu disais hier

"J'aurais retrouvé l'habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Eh bien, l'amour n'existe plus"

"J'aurais retrouvé l'habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Eh bien, l'amour n'existe plus"

Je mets les voiles, mon ange
J'ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles, mon ange
La route paraît plus courte
Je rejoins le cap de Bonne-Espérance

Je mets les voiles, mon ange
J'ai choqué les écoutes
Hmm, déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles, mon ange
La route paraît plus courte
Je rejoins le cap de Bonne-Espérance
De Bonne-Espérance

Good Hope

I take the transatlantic train
All my reasons are peaceful
I take the sea-bound railway line
I drink the storm in my glass

I've lost altitude again
And I've understood your solitude well
When you say "God is dead"
And that "love no longer exists"

I was your first-class man
And now I'm the type who fades away
Like in my digital missives
Happiness is an exotic concept

When I replayed your attitudes
I weighed their latitudes
And if love is dead
It's good that God no longer exists

I set sail, my angel
I've shocked the listeners
Torn up all the comet plans
Under the stars, my angel
The road seems shorter
I'm reaching the Cape of Good Hope
Of Good Hope

I take the transatlantic trains
All your straits are amnesiac
Draw a lighthouse on my eyelids
Remember, you said yesterday

"I would have found the habit again
Of being your only certainty
But if God is dead
Well, love no longer exists"

"I would have found the habit again
Of being your only certainty
But if God is dead
Well, love no longer exists"

I set sail, my angel
I've shocked the listeners
Torn up all the comet plans
Under the stars, my angel
The road seems shorter
I'm reaching the Cape of Good Hope

I set sail, my angel
I've shocked the listeners
Hmm, torn up all the comet plans
Under the stars, my angel
The road seems shorter
I'm reaching the Cape of Good Hope
Of Good Hope