Paroles et traduction Garou - Douce nuit

Douce nuit

Ô nuit de paix
Sainte nuit
Dans le ciel
L'astre luit

Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain, dans l'air pur et frais
Leurs brillants, cœurs des anges
Oh berger apparaît

Douce nuit
Sainte nuit
Tout est calme
Et sans bruit

Dans une pauvre étable
Dort l'enfant adorable
D'un céleste repos
D'un céleste, repos

Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit

Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille, endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright

Round young Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent Night

O holy night
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error pining

Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees, O hear the angel voices

O night divine
The night of love and blessing
O night divine, glad songs we raise
In adoration of the Christ our King

In Bethlehem, in humble manger lying
The little baby Jesus sleeps so soundly
With Joseph watching o'er the sleeping child
And Mary smiling, tenderly and sweetly

O night divine
The night of love and blessing
O night divine, glad songs we raise
In adoration of the Christ our King

The mystery proclaimed is now fulfilled
This child upon the straw, so meek and mild
Is love beyond compare
Is love beyond compare

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright

Round young Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace