Paroles et traduction Garou - Douce nuit

Douce nuit

Ô nuit de paix
Sainte nuit
Dans le ciel
L'astre luit

Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain, dans l'air pur et frais
Leurs brillants, cœurs des anges
Oh berger apparaît

Douce nuit
Sainte nuit
Tout est calme
Et sans bruit

Dans une pauvre étable
Dort l'enfant adorable
D'un céleste repos
D'un céleste, repos

Douce nuit
Sainte nuit
Dans les cieux
L'astre luit

Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille, endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright

Round young Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Тихая ночь

О ночь покоя,
Святая ночь,
В небесах
Звезда сияет.

В полях все мирно спит,
Но вдруг, в чистом, свежем воздухе,
Сияющие сердца ангелов,
О пастырь, появляются.

Тихая ночь,
Святая ночь,
Всё спокойно
И беззвучно.

В убогих яслях
Спит прекрасный младенец,
В небесном покое,
В небесном покое.

Тихая ночь,
Святая ночь,
В небесах
Звезда сияет.

Предсказанная тайна свершилась,
Этот ребенок на соломе, уснувший,
Это любовь бесконечная,
Это любовь бесконечная.

Тихая ночь,
Святая ночь,
Всё спокойно,
Всё светло.

Вокруг юной Девы-Матери и Дитя,
Святой младенец, такой нежный и кроткий,
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.