Paroles et traduction Garou - Et si on dormait

Et si on dormait

J′ouvre un œil sur notre monde
Pyromanes et poseurs de bombes
Sur l'écran plat de ma télé
Je vois des gens mourir en vrai
J′ouvre un œil sur notre monde
La terre est ronde comme une bombe
Allongée à mes côtés
Tu t'éveilles sans te presser
Et si on dormait, si on dormait
Si on dormait encore un peu
Je n'ai plus envie de pleurer
Je suis habitué, même blindé
Des années d′entraînement forcé
M′ont rendu bête et discipliné
Personne ne m'avait dit
Qu′il fallait se battre jour et nuit
Allongé à tes côtés
Je n'ai pas envie de me lever
Et si on dormait, si on dormait
Si on dormait encore un peu
Crois-tu qu′un jour nos enfants
Rentreront aussi dans le rang
Ou seront-ils plus fort que nous
Auront-ils la force de changer tout
Et si on dormait, si on dormait
Si on dormait, encore un peu
Encore un peu
Et si on dormait, si on dormait
Si on dormait, encore un peu
Encore un peu
Et si on dormait, si on dormait
Si on dormait, encore un peu
Si on dormait

And What If We Slept

I open one eye to our world
Arsonists and bombers
On the flat screen of my TV
I see people dying for real
I open one eye to our world
The earth is round like a bomb
Lying by my side
You wake up without rushing
And what if we slept, what if we slept
If we slept a little longer
I don't want to cry anymore
I'm used to it, even hardened
Years of forced training
Made me stupid and disciplined
Nobody told me
That you had to fight day and night
Lying by your side
I don't want to get up
And what if we slept, what if we slept
If we slept a little longer
Do you think one day our children
Will also fall in line
Or will they be stronger than us
Will they have the strength to change everything
And what if we slept, what if we slept
If we slept, a little longer
A little longer
And what if we slept, what if we slept
If we slept, a little longer
A little longer
And what if we slept, what if we slept
If we slept, a little longer
If we slept