Paroles et traduction Garou - Heatwave

Heatwave

Whenever I'm with her
Something inside
Starts to burn in
And I'm filled with desire
Could it be a devil in me
Or it's just the way love's supposed to be?

It's like a heatwave
I'm burning in my heart (heatwave)
I can't keep from crying (heatwave)
It's tearing me apart

Whenever she calls my name
Oh, soft, low, sweet, and plain
Right then, right there, I feel that burning flame
A high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love's supposed to be?

It's like a heatwave
I'm burning in my heart (heatwave)
I can't keep from crying (heatwave)
It's tearing me apart

Ooh, heatwave
Ooh, heatwave

Sometimes I stare in space
Tears all over my face
I can't explain it, don't understand it
I ain't never felt like this before
That funny feeling has me amazed
Don't know what to do, my head's in a haze

It's like a heatwave
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh (ooh, heatwave)
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, heatwave)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Oh, it's like a heatwave
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh (aah, heatwave)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh (aah, heatwave)

Now that funny feeling has me amazed
Don't know what to do, my head's in a haze

It's like a heatwave (heatwave)
Burnin' in my heart (heatwave)
I can't keep from crying (heatwave)
It's tearing me apart (heatwave)

Жаркая волна

Всякий раз, когда я рядом с ней,
Что-то внутри
Начинает гореть,
И я полон желания.
Может, это бес во мне
Или так и должна быть любовь?

Это как жаркая волна,
Горит в моем сердце (жаркая волна),
Я не могу сдержать слез (жаркая волна),
Это разрывает меня на части.

Всякий раз, когда она произносит мое имя,
О, так нежно, тихо, сладко и просто,
Прямо здесь, прямо сейчас я чувствую это жгучее пламя,
Высокое кровяное давление охватило меня,
Или так и должна быть любовь?

Это как жаркая волна,
Горит в моем сердце (жаркая волна),
Я не могу сдержать слез (жаркая волна),
Это разрывает меня на части.

О, жаркая волна,
О, жаркая волна,

Иногда я смотрю в пустоту,
Слезы текут по моему лицу,
Я не могу объяснить это, не понимаю,
Я никогда раньше не чувствовал себя так,
Это странное чувство поражает меня,
Не знаю, что делать, моя голова в тумане.

Это как жаркая волна,
Да, да, да, да, о (о, жаркая волна),
О, да, да, да, да (о, жаркая волна),
Да, да, да, да, о,
О, это как жаркая волна,
Да, да, да, да, о (а, жаркая волна),
Да, да, да, да, о (а, жаркая волна),

Теперь это странное чувство поражает меня,
Не знаю, что делать, моя голова в тумане.

Это как жаркая волна (жаркая волна),
Горит в моем сердце (жаркая волна),
Я не могу сдержать слез (жаркая волна),
Это разрывает меня на части (жаркая волна).