Paroles et traduction Garou - Je suis debout
Mon
ciel
s′est
dechiré
My
sky
has
been
torn
apart
Je
reste
seul
sur
un
éclat
d'étoile
I
remain
alone
on
a
shard
of
a
star
Le
temps
s′est
arrêté
Time
has
stopped
J'étais
perdu
mais
je
n'ai
même
plus
mal
I
was
lost,
but
I
don't
even
hurt
anymore
Je
reprends
mes
forces,
mes
couleurs
I
regain
my
strength,
my
colors
Je
retrouve
mon
écorce
I
find
my
bark
again
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Malgré
toi,
malgré
tout
Despite
you,
despite
everything
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Je
suis
là
jusqu′au
bout
I'm
here
until
the
end
J′ai
gardé
mes
blessures
I've
kept
my
wounds
Elles
me
rassurent
They
reassure
me
J'ai
saigné
mais
je
vis
I
bled,
but
I
live
Et
je
suis
debout
And
I'm
standing
tall
Mon
ciel
s′est
coloré
My
sky
has
been
colored
Du
gris,
du
bleu
que
j'avais
dans
le
coeur
With
the
grey,
the
blue
that
I
had
in
my
heart
Le
temps
s′est
effacé
Time
has
faded
away
Jour
après
jour
je
mets
ma
vie
à
l'heure
Day
after
day,
I
set
my
life
to
the
right
time
Aujourd′hui
je
vois
la
surface
Today
I
see
the
surface
Je
rejoins
mon
espace
I
rejoin
my
space
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Malgré
toi,
malgré
tout
Despite
you,
despite
everything
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Je
suis
là
jusqu'au
bout
I'm
here
until
the
end
J'ai
gardé
mes
blessures
I've
kept
my
wounds
Elles
me
rassurent
They
reassure
me
J′ai
saigné
mais
je
vis
I
bled,
but
I
live
Et
je
suis
debout
And
I'm
standing
tall
Après
toi,
après
nous
After
you,
after
us
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Je
suis
là
malgré
tout
I'm
here
despite
everything
Je
connais
mes
douleurs
I
know
my
pains
Je
n′ai
pas
peur
I'm
not
afraid
J'ai
tenu
jusqu′ici
I've
held
on
until
now
Et
je
suis
debout
And
I'm
standing
tall
Et
si
j'ai
gagné
ce
combat
contre
moi
And
if
I've
won
this
fight
against
myself
Je
ne
veux
garder
que
le
meilleur
de
toi
I
only
want
to
keep
the
best
of
you
Je
suis
debout,
ooh...
I'm
standing
tall,
ooh...
Malgré
toi,
malgré
tout
Despite
you,
despite
everything
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
Je
suis
là
jusqu′au
bout
I'm
here
until
the
end
Debout,
Standing
tall,
Après
toi,
après
nous
After
you,
after
us
Je
suis
debout
I'm
standing
tall
J'ai
gardé
mes
blessures
I've
kept
my
wounds
Elles
me
rassurent
They
reassure
me
J′ai
saigné
mais
je
vis
I
bled,
but
I
live
Et
je
suis
debout
And
I'm
standing
tall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.