Paroles et traduction Garou - Je t'aime encore

Je t'aime encore

Qui la regarde, qui la caresse
Qui lui fait l'amour et la laisse
Qui s'approche tout près de son corps
Sans savoir que je l'aime encore
Qui lui fait oublier mon nom
Quel sorcier voudou, quel démon
L'a envoutée de ses sorts
Sans savoir que je l'aime encore
Je l'aime encore
Qu'est-ce que ça fait
Je n'ai pas honte d'avouer
Que je suis perdu sans ses bras
Que je pleure quand elle n'est pas là
Quand je l'imagine se donner
A un autre qu'elle peut aimer
Qu'elle peut aimer
Qui la touche et qui la salit
Quel salaud se couche dans son lit
Qui l'embrasse et qui la dévore
Sans savoir que je l'aime encore
Qui peut-être l'a fait pleurer
Et qui l'oblige à m'oublier
Je suis sûr qu'elle pense qu'elle a tort
Sans savoir que je l'aime encore
Oh je l'aime encore
Qu'est-ce que ça fait
Je n'ai pas honte d'avouer
Que je suis perdu sans ses bras
Que je pleure quand elle n'est pas là
Quand je l'immagine se donner
A un autre qu'elle peut aimer
Qu'elle peut aimer
Oh je l'aime encore et j'ai le droit
De savoir ce qu'elle fait sans moi
Pour qui les soirs elle se maquille
Et pour qui elle se déshabille
Pour qui elle versera les larmes
Pour qui elle redeviendra femme
Je l'aime encore
Je l'aime encore

I Still Love You

Who looks at her, who caresses her
Who makes love to her and leaves her
Who gets close to her body
Without knowing that I still love her
Who makes her forget my name
What voodoo sorcerer, what demon
Has bewitched her with his spells
Without knowing that I still love her
I still love her
So what?
I'm not ashamed to admit
That I'm lost without her arms
That I cry when she's not here
When I imagine her giving herself
To another she can love
That she can love
Who touches her and defiles her
What bastard lies in her bed
Who kisses her and devours her
Without knowing that I still love her
Who may have made her cry
And who forces her to forget me
I'm sure she thinks she's wrong
Without knowing that I still love her
Oh, I still love her
So what?
I'm not ashamed to admit
That I'm lost without her arms
That I cry when she's not here
When I imagine her giving herself
To another she can love
That she can love
Oh, I still love her and I have the right
To know what she does without me
For whom she puts on makeup in the evenings
And for whom she undresses
For whom she will shed tears
For whom she will become a woman again
I still love her
I still love her