Paroles et traduction Garou - La scène

La scène

Je sens mon nid, ma loge d'artiste
C'est ça ma vie, entrer en piste
Et quand je vous vois derrière les spots
Je sais que la soirée sera hot

La scène, c'est mon trottoir, ma grande avenue
C'est mon boulevard, mon coin perdu
Ma piste de course, ma plage de sable
Ma voie lactée où je suis l'étoile

C'est mon arène, ma patinoire
Mon ȋle deserte, et mon miroir
Mon bout de planète si dérisoire
Parfois j'arrive à y croire

La scène, on fait le jour et la nuit
Mes lèvres sur le micro
Chuchotent le silence et les cris
Quand j'accroche mes rêves au tempo

Quand je devine dans la pénombre
Vos yeux qui m'écoutent délierer
Je voudrais avoir le droit de l'ombre
Pour vous regarder fredonner

J'ai fais du rock, j'ai fais du jazz
J'y ai laissé mes illusions
De notes en notes, de phrases en phrases
Je laisse évader mes passions

C'est ma portée, ma partition
Mon jardin, ma sortie de secours
Ma chambre ouverte sur des grands fonds
Mon bateau ivre de trop d'amour

La scène où je suis à l'heure au rendez-vous
Pour vous chanter mes histoires
Avec le band et ma guitare
La scène où j'ai envie de vous

The Stage

I feel my nest, my artist's den
This is my life, to enter the ring
And when I see you behind the spotlights
I know the evening will be hot

The stage is my sidewalk, my grand avenue
It's my boulevard, my lost corner
My racetrack, my sandy beach
My Milky Way where I am the star

It's my arena, my skating rink
My desert island, and my mirror
My little piece of the planet so insignificant
Sometimes I can believe it

The stage, we do day and night
My lips on the microphone
Whisper the silence and the screams
When I hang my dreams on the tempo

When I guess in the darkness
Your eyes that listen to me rambling
I would like to have the right to the shadows
To watch you humming

I did rock, I did jazz
I left my illusions there
From note to note, from phrase to phrase
I let my passions escape

It's my portée, my score
My garden, my fire escape
My room open to the deep sea
My drunken boat too full of love

The stage where I am on time for the rendezvous
To sing you my stories
With the band and my guitar
The stage, where I'm longing for you