Paroles et traduction Garou - Le Chaînon Manquant

Le Chaînon Manquant

Entre deux amours imparfaits
Entre le présent, le passé
Pour mieux comprendre ce que je suis
D'où vient le jour, où va la nuit

Entre l'enfance et la vieillesse
Entre mes forces et mes faiblesses
Pour unir le temps qui sépare
Accepter celui du départ

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

Entre le doute et l'évidence
Entre secrets et confidences
Pour mieux choisir quelle est la route
Ce qu'on retire, ce qu'on rajoute

Entre semer ou tout cueillir
Entre laisser ou retenir
Pour écrire l'histoire comme il faut
Sans une erreur, sans un défaut

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

Tu as comblé le vide
Des questions sans réponse
Rétabli l'équilibre
Avant que j'ne renonce

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

The Missing Link

Between two imperfect loves,
Between the present and the past,
To better understand who I am,
Where the day comes from, where the night goes.

Between childhood and old age,
Between my strengths and weaknesses,
To bridge the time that separates,
To accept the time of departure.

You are
The missing link,
The why and the how,
You are
What connects me,
Gives meaning to my life.
You are
The missing link,
The one on whom everything depends.

Between doubt and evidence,
Between secrets and confessions,
To better choose which path to take,
What we take away, what we add.

Between sowing and reaping,
Between letting go and holding on,
To write the story as it should be,
Without a mistake, without a flaw.

You are
The missing link,
The why and the how,
You are
What connects me,
Gives meaning to my life.
You are
The missing link,
The one on whom everything depends.

You have filled the void,
Of unanswered questions,
Restored the balance,
Before I gave up.

You are
The missing link,
The why and the how,
You are
What connects me,
Gives meaning to my life.
You are
The missing link,
The one on whom everything depends.