Paroles et traduction Garou - Le Chaînon Manquant

Le Chaînon Manquant

Entre deux amours imparfaits
Entre le présent, le passé
Pour mieux comprendre ce que je suis
D'où vient le jour, où va la nuit

Entre l'enfance et la vieillesse
Entre mes forces et mes faiblesses
Pour unir le temps qui sépare
Accepter celui du départ

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

Entre le doute et l'évidence
Entre secrets et confidences
Pour mieux choisir quelle est la route
Ce qu'on retire, ce qu'on rajoute

Entre semer ou tout cueillir
Entre laisser ou retenir
Pour écrire l'histoire comme il faut
Sans une erreur, sans un défaut

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

Tu as comblé le vide
Des questions sans réponse
Rétabli l'équilibre
Avant que j'ne renonce

Tu es
Le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es
Ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es
Le chaînon manquant
Celui dont tout dépend

Недостающее звено

Между двумя несовершенными любовями
Между настоящим и прошлым
Чтобы лучше понять, кто я
Откуда приходит день, куда уходит ночь

Между детством и старостью
Между моими силами и слабостями
Чтобы объединить время, которое разделяет
Принять время ухода

Ты
Недостающее звено
Почему и как
Ты
Та, что меня связывает
Даёшь смысл моей жизни
Ты
Недостающее звено
Та, от которой всё зависит

Между сомнением и очевидностью
Между тайнами и признаниями
Чтобы лучше выбрать, какой путь
Что убрать, что добавить

Между сеять или всё собрать
Между оставить или удержать
Чтобы написать историю как надо
Без единой ошибки, без единого изъяна

Ты
Недостающее звено
Почему и как
Ты
Та, что меня связывает
Даёшь смысл моей жизни
Ты
Недостающее звено
Та, от которой всё зависит

Ты заполнила пустоту
Вопросов без ответа
Восстановила равновесие
Прежде чем я сдался

Ты
Недостающее звено
Почему и как
Ты
Та, что меня связывает
Даёшь смысл моей жизни
Ты
Недостающее звено
Та, от которой всё зависит