Paroles et traduction Garou - Le pape des fous
Petite
filles
Little
girls
Vous
ne
vous
moquerez
plus
You'll
mock
me
no
more
Quand
vous
verrez
dans
la
rue
When
you
see
in
the
street
Quasimodo
le
bossu
Hunchbacked
Quasimodo
Il
m′ont
élu
They've
elected
me
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
C'est
aujourd′hui
le
jour
de
la
fête
des
Rois
Today
is
the
Three
Kings
Day
festival
Et
pour
un
jour
cela
me
donne
tous
les
droits
And
for
one
day
it
gives
me
all
rights
M'aimeras-tu
Will
you
love
me
Esmeralda?
Esmeralda?
M'aimeras
tu?
Will
you
love
me?
Mais
tu
t′en
fous
But
you
don't
care
Esmeralda
Esmeralda
Oh!
tu
t′en
fous
Oh!
You
don't
care
Qu'ils
m′aient
élu
That
they've
elected
me
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
Petites
filles
Little
girls
Qui
récitez
des
rondeaux
Who
recite
roundelays
En
mimant
Quasimodo
Mimicking
Quasimodo
Avec
sa
bosse
au
dos
With
his
hump
on
his
back
Qu'est-ce
que
ca
vous
fait
What
does
it
matter
to
you
Que
je
sois
si
laid?
That
I
am
so
ugly?
Je
hais
la
femme
et
l′homme
qui
m'ont
donné
le
jour
I
hate
the
woman
and
the
man
who
gave
me
life
Et
m′ont
abandonné
sans
me
donner
d'amour
And
abandoned
me
without
giving
me
any
love
M'aimeras-tu
Will
you
love
me
Esmeralda?
Esmeralda?
M′aimeras-tu?
Will
you
love
me?
Mais
tu
t′en
fous
But
you
don't
care
Esmeralda
Esmeralda
Oh!
tu
t'en
fous
Oh!
You
don't
care
Qu′ils
m'aient
élu
That
they've
elected
me
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
Le
Pape
des
Fous
The
Pope
of
Fools
Évaluez la traduction
1
A boire
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.