Paroles et traduction Garou - Le temps nous aime

Le temps nous aime

Quand le gris parfois, tombe autour de moi
Quand la lune ne m'éclaire plus
Quand les cris des villes me font plus fragile
Dans ces rues où la douceur s'est perdue
Quand le doute est là, je sais au fond de moi que
Le temps nous aime
Le temps nous croit
Et même si je me perds quelques fois
Tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous suit
Dans toutes les folies de ma vie
Mais tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Jamais
Quand mes peurs ressortent, quand la pluie l'emporte
Sur un soleil que je ne sens plus
Quand le monde autour est muet d'amour
Dans ces instants où les rêves ne passent plus
Dans ces moments là, je sais au fond de moi que
Le temps nous aime
Le temps nous croit
Et même si je me perds quelques fois
Tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous suit
Dans toutes les folies de ma vie
Mais tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais... jamais...
Jamais, hum jamais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous croit
Et même si je me perds quelques fois
Tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Le temps nous aime
Le temps nous suit
Dans toutes les folies de ma vie
Mais tu es là et je le sais
Tu ne me mentiras jamais
Jamais
Tu ne me mentiras jamais
Oh jamais
Tu ne me mentiras jamais

Time Loves Us

When the gray sometimes falls around me
When the moon no longer shines on me
When the city's cries make me more fragile
In these streets where gentleness has been lost
When doubt is there, I know deep inside me that
Time loves us
Time believes in us
And even if I lose myself sometimes
You are there and I know it
You would never lie to me
Time loves us
Time follows us
In all the follies of my life
But you are there and I know it
You would never lie to me
Never
When my fears resurface, when the rain wins out
Over a sun that I no longer feel
When the world around is silent of love
In these moments when dreams no longer pass
In those moments, I know deep inside me that
Time loves us
Time believes in us
And even if I lose myself sometimes
You are there and I know it
You would never lie to me
Time loves us
Time follows us
In all the follies of my life
But you are there and I know it
You would never lie to me... never...
Never, hmm never
You would never lie to me
Time loves us
Time believes in us
And even if I lose myself sometimes
You are there and I know it
You would never lie to me
Time loves us
Time follows us
In all the follies of my life
But you are there and I know it
You would never lie to me
Never
You would never lie to me
Oh never
You would never lie to me