Paroles et traduction Garou - Let It Snow ! Let It Snow ! Let It Snow ! / C’est l’hiver

Let It Snow ! Let It Snow ! Let It Snow ! / C’est l’hiver

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm

Well the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbyin'
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
Come on

Nous filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

Les enfants de notre village
Chantent la joie de leur âge
Et des grands murmures se taire
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm

Well the fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbyin'
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
Let it snow, let it snow, let it snow
Snow

Пусть идёт снег! Пусть идёт снег! Пусть идёт снег! / Это зима

Ах, на улице ужасная погода,
Но огонь в камине такой чудесный,
И поскольку нам некуда идти,
Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег.

И, похоже, не собирается прекращаться.
Я захватил кукурузы, чтобы пожарить,
Свет приглушён,
Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег.

Когда мы, наконец, поцелуемся на ночь,
Как же мне не захочется выходить в такую бурю.
Но если ты будешь крепко меня обнимать,
То всю дорогу домой мне будет тепло.

Ну вот, огонь в камине медленно угасает,
И, моя дорогая, нам всё ещё пора прощаться.
Но пока ты любишь меня так,
Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег.
Давай же.

Мы скользим по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день,
Среди зелёных елей.
Зима, зима, зима.

Дети нашей деревни
Поют о радости своей юности,
И затихают громкие шёпоты.
Зима, зима, зима.

Когда мы, наконец, поцелуемся на ночь,
Как же мне не захочется выходить в такую бурю.
Но если ты будешь крепко меня обнимать,
То всю дорогу домой мне будет тепло.

Ну вот, огонь в камине медленно угасает,
И, моя дорогая, нам всё ещё пора прощаться.
Но пока ты любишь меня так,
Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег.

Зима, зима, зима.
Пусть идёт снег, пусть идёт снег, пусть идёт снег.
Снег.