Paroles et traduction Garou - Même par amour

Même par amour

Subir les peines et retenir ses cris
Des choses dont on a plus aucune envie
Pour un bonheur dont on connaît le prix
On n′a pas toujours connu sa vie
Même par amour
Même par hasard
Personne n'est à l′abri de son étoile
Pour ce parcours dont on nous a rien dit
Combien de jours qu'on n'aura pas finis
Et de retour au milieu de la nuit
Pour une vie qu′on ne s′est pas choisie
Même par amour
Même par hasard
Personne n'est à l′abri de son étoile
Pleurer quelqu'un qu′on cherche et qui nous fuit
Se battre comme un fou pour vivre ici
Se demander pourquoi surtout pour qui
Vivre une vie qu'on aurait choisie
Même par amour
Même par hasard
Personne n′est à l'abri de son étoile

Even for Love

Enduring pain and holding back my cries
Things we no longer desire
For a happiness with a known price
We haven't always known this life
Even for love
Even by chance
No one is safe from their destiny
For this journey we were told nothing about
So many days we won't finish
And returning in the middle of the night
For a life we didn't choose
Even for love
Even by chance
No one is safe from their destiny
Crying for someone we seek who flees from us
Fighting like crazy to live here
Asking ourselves why and especially for whom
Living a life we would have chosen
Even for love
Even by chance
No one is safe from their destiny