Paroles et traduction Garou - Pour l'amour d'une femme

Pour l'amour d'une femme

Quand j'ai croisé son regard
Il était déjà trop tard
Elle avait le sourire étrange
Que les peintres donnent aux anges

J'avais l'impression bizarre
De l'avoir vue quelque part
Par quel appeal, quel appel
M'a-t-elle attiré vers elle?

Je l'ai suivie comme une ombre
Dans ses nuits d'entre deux mondes

Pour l'amour d'une femme
Je tombe à genoux
Je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout
Ainsi je suis né
Je suis condamné
Condamné à vie
À payer le prix
Que devra payer
Un homme qui se damne
Pour l'amour d'une femme

Autrepart une autre histoire
Au hasard d'un cruising bar
Encore une qui me séduit
Et m'invite dans son lit

C'est dans une chambre d'hôtel
Que je m'éveille avec elle

Pour l'amour d'une femme
Je tombe à genoux
Je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout
Pour l'amour d'une femme
Pour l'amour d'une femme

Longs couloirs de ma mémoire
Vous ne menez plus nulle part
Vrais diamants et faux miroirs
Vous m'avez mis sur le trottoir

Pour l'amour d'une femme
Je tombe à genoux
Ah, je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout
Pour l'amour d'une Femme
Je tombe à genoux
Je vendrais mon âme
J'irais jusqu'au bout

Ainsi je suis né
Je suis condamné
Condamné à vie
À payer le prix
Que devra payer
Un homme qui se damne
Pour l'amour d'une femme
Pour l'amour
Pour l'amour d'une femme

For the Love of a Woman

When I first met your gaze
I knew there was no way
You had that strange smile
That painters give to angels

I had this eerie feeling
I had seen you somewhere
What strange appeal, what allure
Did you have over me?

I followed you like a shadow
Into your nights between worlds

For the love of a woman
I fall to my knees
I would sell my soul
I would go to the end
So I was born
I am condemned
Condemned for life
To pay the price
That must be paid
By a man who damns himself
For the love of a woman

Elsewhere, another story
In a cruising bar
Another one who seduces me
And invites me to her bed

It is in a hotel room
That I wake up next to her

For the love of a woman
I fall to my knees
I would sell my soul
I would go to the end
For the love of a woman
For the love of a woman

Long corridors of my memory
You lead nowhere anymore
Real diamonds and fake mirrors
You have put me on the street

For the love of a woman
I fall to my knees
Oh, I would sell my soul
I would go to the end
For the love of a woman
I fall to my knees
I would sell my soul
I would go to the end

So I was born
I am condemned
Condemned for life
To pay the price
That must be paid
By a man who damns himself
For the love of a woman
For love's sake
For the love of a woman