Paroles et traduction Garou - Quand passe la passion

Quand passe la passion

Y a plus de chaînes qui tiennent
Plus rien qui nous retienne
Y a plus d'souvenirs ni d'avenir
Qui nous enchaînent

Pas la peine
Y a plus qu'le désir
Qui se déchaîne
Quand passe la passion

Y a plus de temps passé
Y a que le temps présent
L'océan à traverser
L'ouragan à passer

On ne part pas sans laisser
Quelques cœurs cassés
Quand passe la passion

Quand passe la passion
Suis-là où elle t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'elle ne s'envole

Quand passe la passion
Suis-là où elle t'entraîne
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol

Quand passe la passion
Quand passe la passion

Y a plus de haine qui traîne
Plus d'amour qui nous freine
Comme un enfant qui crie "maman, papa"
Ne pars pas, on va jusqu'à perdre le cœur
Perdre la raison
Quand passe la passion

Quand passe la passion
Suis-là où elle t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'elle ne s'envole

Quand passe la passion
Suis-là où elle t'entraîne
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol

Y a plus de chaînes qui tiennent
Qui nous retiennent
On peut prendre le premier avion
Partir au bout du monde
Changer de vie, changer de nom

Quand passe la passion
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'elle ne s'envole

Quand passe la passion
Suis-là où elle' t'entraîne

Quand passe la passion
Suis-là où elle t'emmène
Il vaut mieux la prendre au vol
De peur qu'elle ne s'envole

Quand passe la passion
On ne prend pas son envol
Les pieds collés au sol
Quand passe la passion

When Passion Passes

No more chains holding us down
Nothing left to restrain us
No more memories or future
That bind us together

No need
There's only desire
That breaks free
When passion passes

No more time spent
There's only the present
The ocean to cross
The hurricane to weather

We don't leave without leaving behind
Some broken hearts
When passion passes

When passion passes
Follow where it takes you
It's better to catch it on the fly
For fear it might fly away

When passion passes
Follow where it leads you
We don't take flight
With our feet glued to the ground

When passion passes
When passion passes

No more hatred lingering
No more love holding us back
Like a child crying "Mommy, Daddy"
Don't leave, we'll go until we lose our hearts
Lose our minds
When passion passes

When passion passes
Follow where it takes you
It's better to catch it on the fly
For fear it might fly away

When passion passes
Follow where it leads you
We don't take flight
With our feet glued to the ground

No more chains holding us down
Holding us back
We can take the first plane
Go to the ends of the earth
Change our lives, change our names

When passion passes
It's better to catch it on the fly
For fear it might fly away

When passion passes
Follow where it leads you

When passion passes
Follow where it takes you
It's better to catch it on the fly
For fear it might fly away

When passion passes
We don't take flight
With our feet glued to the ground
When passion passes