Paroles et traduction Garou - Tout cet amour là

Tout cet amour là

Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d'image
Je te vois encore

Tu peux tenter de t'échapper
De te sauver loin d'ici
Dans un autre quartier, même un autre pays
Je saurai aussi

Changer de nom, de profession
Même s'il me faut des années
Moi du temps j'en ai trop
Passeront les saisons
Je te trouverai, je te trouverai

Tu peux m'envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m'arrêtera
Oh, rien ne me fera changer d'idée

N'essaie pas de m'échapper
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m'envole aussi

Mais que vais-je faire de tout cet amour-là
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps-là
Et moi je fais quoi de tout ça?

Je peux ramper à tes pieds
Je ne me reconnais pas
Dans le bruit du dehors, je n'entends que ta voix
La nuit je te vois

Quand je me souviens de nous
J'aime tant, je comprends tout
Ce bonheur autrefois, moi je n'en guéris pas
Et ça me rend fou, ça me rend fou

Tu peux m'envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m'arrêtera
Oh, rien ne me fera changer d'idée

N'essaie pas de m'échapper
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m'envole aussi

Et que vais-je faire de tout cet amour-là
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps-là
De ces jours, de ces nuits si vides sans toi
Oh et moi je fais quoi de tout ça?

Et ça me brûle, et ça m'arrache le cœur
Et j'en crève et ça me rend fou de douleur
L'ennui pour toi cet amour-là

All This Love

You can hide when you go out
Blend into the background
Mask your face, change your image
I still see you

You can try to escape
To run away from here
To another neighborhood, even another country
I will know too

Change your name, your profession
Even if it takes me years
I have too much time
Seasons will pass
I will find you, I will find you

You can send me your armies
Your soldiers, your officers
Nothing will stop me
Oh, nothing will change my mind

Don't try to escape me
Sever these ties that bind us
You can turn into a bird, into smoke
I will fly too

But what will I do with all this love
With these hands, these arms, all this time
And what do I do with all of this?

I can crawl at your feet
I don't recognize myself
In the noise outside, I only hear your voice
At night I see you

When I remember us
I love so much, I understand everything
This happiness once, I can't heal from it
And it drives me crazy, it drives me crazy

You can send me your armies
Your soldiers, your officers
Nothing will stop me
Oh, nothing will change my mind

Don't try to escape me
Sever these ties that bind us
You can turn into a bird, into smoke
I will fly too

And what will I do with all this love
With these hands, these arms, all this time
These days, these nights so empty without you
Oh, and what do I do with all of this?

And it burns me, and it tears my heart out
And I die from it, and it drives me crazy with pain
This love, a burden to you