Garou - Viens me chercher - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Garou - Viens me chercher




Viens me chercher
Come Find Me
Passe mes yeux bien trop bleus pour être honnêtes
Look past my eyes, too blue to be honest
Oublie mes façons d′homme des bois
Forget my ways of a man of the woods
Reste sourde aux bruits de guerre et de conquête
Stay deaf to the sounds of war and conquest
Tout ça, c'est pas moi
All that, it's not me
Passe mes deux mains gauches et ma drôle de tête
Look past my two left hands and my funny head
Les cailloux qui roulent dans ma voix
The stones that roll in my voice
Ne crains pas mes coups de sang, ni mes tempêtes
Don't fear my outbursts, nor my storms
Tout ça, c′est pas moi
All that, it's not me
Et toi, n'en reste pas
And you, don't stop there
J'ai des caresses à rendre, des miels à donner
I have caresses to return, honeys to give
Ô toi, cherche au fond de moi
Oh you, search deep inside me
J′ai des amours en cendre, prêtes à rebrûler
I have loves in ashes, ready to rekindle
Viens me chercher
Come find me
Passe les rumeurs et les mots de trottoirs
Ignore the rumors and the sidewalk whispers
Fausse réputation, faux passé
False reputation, false past
Les amoureux naissent quand nait leur histoire
Lovers are born when their story is born
Alors tout, tout peut changer
So everything, everything can change
Tout peut changer
Everything can change
Alors viens me chercher
So come find me
Et toi, n′en reste pas
And you, don't stop there
J'ai des caresses à rendre, des miels à donner
I have caresses to return, honeys to give
Ô toi, va plus loin que ça
Oh you, go further than that
J′ai des amours en cendre, prêtes à rebrûler
I have loves in ashes, ready to rekindle
Viens me chercher
Come find me
Passe mes yeux bien trop bleus pour être honnêtes
Look past my eyes, too blue to be honest
Oublie mes façons d'homme des bois
Forget my ways of a man of the woods
Reste sourde aux bruits de guerre et de conquête
Stay deaf to the sounds of war and conquest
Tout ça, c′est pas moi
All that, it's not me
C'est pas moi
It's not me
Alors viens me chercher
So come find me
Viens me chercher
Come find me
Tu sais tout peut changer, tout peut changer
You know everything can change, everything can change
Alors viens me chercher... toi
So come find me... you
Toi viens me chercher
You come find me





Writer(s): jean-jacques goldman, jacques veneruso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.