Paroles et traduction Garrafa Social - El Reloj

El Reloj

Corre, corre, corre mi reloj
Marca el tiempo sin dar marcha atrás
Me controla como a un robot
Y casi no me deja pensar

Solo vivo para trabajar
Y casi no puedo descansar
Me preocupa mucho el bienestar
Y me quita el sueño poder prosperar

Oh! el reloj, oh! mi reloj
Oh! el reloj, oh! tu reloj

Corre, corre, corre tu reloj
Marca el tiempo sin dar marcha atrás
Te controla como a un robot
Y casi no te deja pensar

Date tiempo para descansar
Date tiempo para disfrutar
Porque un día sin darte cuenta quizás
Tú reloj se detendrá

Oh! el reloj, oh! mi reloj
Oh! el reloj, oh! tu reloj

The Clock

Run, run, run, my clock
Marks the time without turning back
Controls me like a robot
And barely lets me think

I only live to work
And I can barely rest
I worry a lot about well-being
And prospering takes away my sleep

Oh! the clock, oh! my clock
Oh! the clock, oh! your clock

Run, run, run, your clock
Marks the time without turning back
Controls you like a robot
And barely lets you think

Take time to rest
Take time to enjoy yourself
Because one day without you realizing it perhaps
Your clock will stop

Oh! the clock, oh! my clock
Oh! the clock, oh! your clock