Paroles et traduction Garrett Smith - Overrated

Overrated

What about that time you said, "Let's leave it all, we have it all"
And what about that moment when it seemed to crystallize that I had
Just about most anything that I had said I'd always have
But what it was and what it is could not be further
Than the east from west

Had a dream that had turned into a nightmare
I solemnly swear that I don't care
I had everything in the palm of my hand
But it kept slipping through the cracks
Like the finest of sand
Those empty lies you tell yourself to keep you
Chasing after empty wealth, I'm sorry
You know you get what you pay for
And unfortunately my love came free

And even after all the years
Achieving all my dreams
Confirming all my fears
That nothing's as it seems
And I know I don't deserve you, but I don't think
Any man does

Am I regressing?
Tell me, have I had enough confessing?
So tired of this role I've always hated
I'm telling you free will is overrated
I'm telling you free will is overrated
And in the end I'll be surprised if she had waited
I'm telling you free will is overrated
I'm telling you free will is overrated

Had a dream that had turned into a nightmare
I solemnly swear that I don't care
Careful what you wish for in desperate despair
Cause you can conjure up a life from the dust in the air
Those empty promises and words I said
That at the time I thought I meant, I'm sorry
I hope you got what you came for
And unfortunately, it seems you got what you came for
And unfortunately, I think that's me
Alright, they get the idea

Переоценено

А помнишь, как ты сказала: "Давай всё бросим, у нас же всё есть"?
И тот момент, когда до меня дошло, что у меня
Было практически всё, о чём я всегда мечтал.
Но то, чем это было, и чем стало - дальше,
Чем восток от запада.

Сон превратился в кошмар,
Клянусь, мне всё равно.
У меня всё было в руках,
Но утекало сквозь пальцы,
Как мельчайший песок.
Эта ложь, которой ты тешишь себя,
Гонка за призрачным богатством... Прости,
Ты же знаешь, за всё приходится платить,
А моя любовь, к сожалению, досталась тебе даром.

И даже спустя столько лет,
Добившись исполнения всех своих желаний,
Я убедился в своих страхах -
Ничто не является тем, чем кажется.
Я знаю, что не заслуживаю тебя, но думаю,
Никто из мужчин не заслуживает.

Я деградирую?
Скажи, я достаточно каялся?
Устал от этой роли, которую всегда ненавидел.
Говорю тебе, свобода воли переоценена.
Говорю тебе, свобода воли переоценена.
И, в конце концов, я удивлюсь, если ты меня дождалась.
Говорю тебе, свобода воли переоценена.
Говорю тебе, свобода воли переоценена.

Сон превратился в кошмар,
Клянусь, мне всё равно.
Осторожнее с желаниями, когда в отчаянии,
Ведь ты можешь создать жизнь из пыли.
Пустые обещания и слова, которые я говорил,
Тогда, казалось, искренне... Прости меня.
Надеюсь, ты получила то, что хотела,
И, к сожалению, кажется, ты получила то, что хотела.
И, к сожалению, думаю, это я.
Ладно, они поняли.