Sober - Garrett Smith traduction en allemand

Sober

If I could make it through this life
Without being sober
Well I could call it a success, rest my head
Sleep at night

If I could end my lies
Could all of this be over
Could I discard it with the rest, say it's dead
Feel alright?

And I'll forget my pain
I'll forget my pain

I guess I shouldn't be surprised
That I wound up a loner
That empty feeling in my head always led
Here tonight

I should've thought this twice
I should've never shown her
Who am I trying to impress, buy instead
Pay that price?

So I'll forget my pain
I'll forget my pain

When I get alone I get the bottle
And when I get the bottle I get alone

Nüchtern

Wenn ich dieses Leben durchstehen könnte
Ohne nüchtern zu sein
Dann könnte ich es einen Erfolg nennen, meinen Kopf hinlegen
Nachts schlafen

Wenn ich meine Lügen beenden könnte
Könnte all das vorbei sein
Könnte ich es mit dem Rest verwerfen, sagen, es ist tot
Mich gut fühlen?

Und ich werde meinen Schmerz vergessen
Ich werde meinen Schmerz vergessen

Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein
Dass ich als Einzelgänger endete
Dieses leere Gefühl in meinem Kopf hat mich immer geführt
Hierher heute Nacht

Ich hätte es mir zweimal überlegen sollen
Ich hätte es ihr niemals zeigen sollen
Wen versuche ich zu beeindrucken, kaufe stattdessen
Zahle diesen Preis?

Also werde ich meinen Schmerz vergessen
Ich werde meinen Schmerz vergessen

Wenn ich alleine bin, hole ich die Flasche
Und wenn ich die Flasche hole, bin ich allein