Paroles et traduction Garrett Smith - Sober

Sober

If I could make it through this life
Without being sober
Well I could call it a success, rest my head
Sleep at night

If I could end my lies
Could all of this be over
Could I discard it with the rest, say it's dead
Feel alright?

And I'll forget my pain
I'll forget my pain

I guess I shouldn't be surprised
That I wound up a loner
That empty feeling in my head always led
Here tonight

I should've thought this twice
I should've never shown her
Who am I trying to impress, buy instead
Pay that price?

So I'll forget my pain
I'll forget my pain

When I get alone I get the bottle
And when I get the bottle I get alone

Sobre (Lucide)

Si je pouvais traverser cette vie
Sans jamais être sobre
Je pourrais appeler ça une réussite, poser ma tête
Dormir la nuit

Si je pouvais mettre fin à mes mensonges
Si tout cela pouvait être terminé
Pourrais-je m'en débarrasser avec le reste, dire que c'est mort
Me sentir bien ?

Et j'oublierai ma douleur
J'oublierai ma douleur

Je suppose que je ne devrais pas être surpris
Que j'aie fini seul
Ce sentiment de vide dans ma tête m'a toujours mené
Ici ce soir

J'aurais dû y réfléchir à deux fois
Je n'aurais jamais dû te montrer
Qui j'essaie d'impressionner, acheter à la place
Payer le prix ?

Alors j'oublierai ma douleur
J'oublierai ma douleur

Quand je suis seul, je prends la bouteille
Et quand je prends la bouteille, je suis seul