You're the Cage I Keep Coming Back To - Garrett Smith traduction en allemand

You're the Cage I Keep Coming Back To

Thick pink hovering sideways over
Cloudless puddles of white
The rain starts: shivering pieces
Bringing back to the cumbersome light
And when the chains don't bring me down
I let them fall back to the ground
I find a peace of mind; a friend of mine
That never comes around
And you're the one thing I cannot avoid
The bear-trap spring I played and toyed with
In the confines of a captive strain in my brain
In my brain, in my brain, in my brain
And I keep on coming back

Hands fold locking their secrets in the
Driftwood bars of sight
A simple contemplative sadness
Driving future another night
And when the chains don't bring me down
I let them fall back to the ground
My fear is infinite, I lie in it
That leads to my ghost town
And you're the one thing I cannot avoid
The bear-trap spring I played and toyed with
In the confines of a captive strain in my brain
In my brain, in my brain, in my brain

It's like a cage I've cushioned
Where I drop in
My little fear
My little sin
A hole I want to crawl inside again

And you're the one thing I cannot avoid
The bear-trap spring I played and toyed with
In the confines of a captive strain in my brain
In my brain, in my brain, in my brain
And I keep on coming back

Du bist der Käfig, zu dem ich immer wieder zurückkehre

Dickes Rosa schwebt seitwärts über
wolkenlosen Pfützen von Weiß
Der Regen beginnt: zitternde Teile
bringen zurück zum schwerfälligen Licht
Und wenn die Ketten mich nicht zu Boden ziehen,
lasse ich sie zurück auf den Boden fallen
Ich finde einen Seelenfrieden; einen Freund von mir
der nie vorbeikommt
Und du bist das Einzige, dem ich nicht ausweichen kann,
die Bärenfalle, mit der ich spielte,
in den Grenzen einer gefangenen Spannung in meinem Gehirn,
in meinem Gehirn, in meinem Gehirn, in meinem Gehirn
Und ich komme immer wieder zurück

Hände falten sich und verschließen ihre Geheimnisse in den
Treibholzstangen des Blickes
Eine einfache, besinnliche Traurigkeit
treibt die Zukunft eine weitere Nacht voran
Und wenn die Ketten mich nicht zu Boden ziehen,
lasse ich sie zurück auf den Boden fallen
Meine Angst ist unendlich, ich liege darin
das führt zu meiner Geisterstadt
Und du bist das Einzige, dem ich nicht ausweichen kann,
die Bärenfalle, mit der ich spielte,
in den Grenzen einer gefangenen Spannung in meinem Gehirn,
in meinem Gehirn, in meinem Gehirn, in meinem Gehirn

Es ist wie ein Käfig, den ich gepolstert habe
wohin ich hineinfalle
meine kleine Angst
meine kleine Sünde
Ein Loch, in das ich wieder kriechen möchte

Und du bist das Einzige, dem ich nicht ausweichen kann,
die Bärenfalle, mit der ich spielte,
in den Grenzen einer gefangenen Spannung in meinem Gehirn,
in meinem Gehirn, in meinem Gehirn, in meinem Gehirn
Und ich komme immer wieder zurück