Paroles et traduction Garrison Starr - Anytime

Anytime

When everything is wrong
You are a sad, sad song
Do you have a name?
Do you like what I play?

When the lights go out
How come you're still around?
No knocks at the door
No one comes here anymore
You pick me up off the floor whenever I fall
Or anytime at all

When I come apart
You climb into my guitar
You make me mean what I say
You're my comfort and my bane

When I start to shine
You like to stay behind
When my heart starts to swell
Do you smile to yourself
If they clap and they yell or make me feel small
Or anytime at all?

How did you know that I needed you inside?
How did you know that I needed you inside?

If my star should fade
I will not be afraid
Trading licks till the end
Me and my old, old friend

À tout moment

Quand tout va mal
Tu es une chanson triste, très triste
As-tu un nom ?
Aimes-tu ce que je joue ?

Quand les lumières s’éteignent
Comment se fait-il que tu sois toujours là ?
Pas de coups à la porte
Personne ne vient plus ici
Tu me relèves quand je tombe
Ou à tout moment

Quand je me décompose
Tu grimpe dans ma guitare
Tu me fais dire ce que je veux dire
Tu es mon réconfort et mon fléau

Quand je commence à briller
Tu aimes rester en arrière
Quand mon cœur commence à gonfler
Souries-tu à toi-même ?
S’ils applaudissent et crient ou me font sentir petite
Ou à tout moment ?

Comment savais-tu que j’avais besoin de toi à l’intérieur ?
Comment savais-tu que j’avais besoin de toi à l’intérieur ?

Si ma star devait s’éteindre
Je n’aurai pas peur
Échangeant des riffs jusqu’à la fin
Moi et mon vieux, vieux ami