Paroles et traduction Garrison Starr - Gardenia

Gardenia

Didn't know what I was missing
'Til I caught sight of you
Melt down my ammunition
I willingly diffuse
And you're something else

Keeping my head out of my head
I curse my old familiar way
Of bracing for the weather
On a perfectly clear day
And you're something else, something else

Gardenia, out of my reach
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?

My hour of temporary blindness
Stunned like a sleepwalk slapped awake
Wrestling my leaning to define this
Learning to live with extra space
And you're something else, something else

Gardenia, out of my reach
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?

And there is no word grand enough
For this extraordinary love that has overcome

Didn't know what I was missing
'Til I caught sight of you
Now everything looks different
So wonderfully different, different

Gardenia, out of my reach, yeah
Gardenia, why'd you have to open yourself to me?
Why'd you have to open yourself to me?
Oh yeah! Gardenia

Гардения

Я не знала, чего мне не хватало,
Пока не увидела тебя.
Расплавь мои боеприпасы,
Я добровольно сдаюсь.
Ведь ты - нечто иное.

Ты не даешь мне уйти в себя.
Я проклинаю свою привычку
Готовиться к ненастью
В совершенно ясный день.
Ведь ты - нечто иное, нечто иное.

Гардения, вне досягаемости,
Гардения, зачем ты открылся мне?

Мой час временной слепоты,
Я ошеломлена, словно лунатик, разбуженный пощечиной,
Борюсь со своим желанием определить это,
Учусь жить с дополнительным пространством.
Ведь ты - нечто иное, нечто иное.

Гардения, вне досягаемости,
Гардения, зачем ты открылся мне?

И нет слов, чтобы описать
Эту необыкновенную любовь, которая победила.

Я не знала, чего мне не хватало,
Пока не увидела тебя.
Теперь все выглядит иначе,
Так удивительно иначе, иначе.

Гардения, вне досягаемости, да,
Гардения, зачем ты открылся мне?
Зачем ты открылся мне?
О да! Гардения.