Paroles et traduction Garrison Starr - Put Your Weapon Down

Put Your Weapon Down

Your heart is not open
I just want to hold you
How can I get close?

I hear all the words unspoken
How can I get close?
When you won't let go

I could be your shoulder
Cold only gets colder
Will you ever come around?

I could be your ally, fighting on the front lines
If you could put your weapon down
Put your weapon down

You scars are on the surface
I just want to hold you
Now you're so exposed

I hear all the words unspoken
I can't fix what's broken
If you won't let it show

I could be your shoulder
Cold only gets colder
Will you ever come around?

I could be your ally, fighting on the front lines
You could put your weapon down
Put your weapon down
Put your weapon down

I take down all your walls
I break all of your falls
You're the one who has to try
So lean into me tonight
Come home

Put your weapon down
My love, put your weapon down

I could be your shoulder
The cold only gets colder
You put your weapon down

I could be your ally, fighting on the front lines
Will you put your weapon down?

Dépose ton arme

Ton cœur n'est pas ouvert
Je veux juste te tenir dans mes bras
Comment puis-je m'approcher ?

J'entends tous les mots non dits
Comment puis-je m'approcher ?
Quand tu ne veux pas lâcher prise

Je pourrais être ton épaule
Le froid ne fait que devenir plus froid
Voudras-tu jamais changer d'avis ?

Je pourrais être ton alliée, combattant sur les lignes de front
Si seulement tu pouvais déposer ton arme
Dépose ton arme

Tes cicatrices sont à la surface
Je veux juste te tenir dans mes bras
Maintenant tu es si exposée

J'entends tous les mots non dits
Je ne peux pas réparer ce qui est brisé
Si tu ne veux pas le montrer

Je pourrais être ton épaule
Le froid ne fait que devenir plus froid
Voudras-tu jamais changer d'avis ?

Je pourrais être ton alliée, combattant sur les lignes de front
Tu pourrais déposer ton arme
Dépose ton arme
Dépose ton arme

J'abats tous tes murs
Je brise toutes tes chutes
C'est toi qui doit essayer
Alors penche-toi sur moi ce soir
Rentre à la maison

Dépose ton arme
Mon amour, dépose ton arme

Je pourrais être ton épaule
Le froid ne fait que devenir plus froid
Tu déposes ton arme

Je pourrais être ton alliée, combattant sur les lignes de front
Voudras-tu déposer ton arme ?