Paroles et traduction Garrison Starr - Runner Up

Runner Up

She's gonna blow
Her faulty circuitry exposed
Although you feel ashamed
I'm sure she seemed
So real from far away

Just when you get up your nerve
To take her at her word
Hiding out somewhere safe
She'll set that hook inside your mouth
You just wait, she's a fake

She's on a roll, she's the perfect picture
Of complete control
But underneath her stage
She's scared to death
You might mean what you say

Just when you get up your nerve
To take her at her word
She'll draw you in for one last taste
And when it's time she will deny
What she embraced, she's a fake

And she will take all that you will let her
But you will never get her

'Cause you're the runner up, you better learn
To keep your big mouth shut
You can talk all day
But you're gonna leave
Exactly as you came

Just when you get up your nerve
To take her at her sorry word
It's an awful truth you face
Nonetheless you better learn
When to cut bait

She's a fake

Deuxième

Elle va exploser
Ses circuits défectueux sont exposés
Bien que tu sois honteux
Je suis sûre qu'elle te semblait
Si réelle de loin

Juste au moment où tu prends ton courage
Pour la prendre au mot
Se cachant quelque part en sécurité
Elle mettra cet hameçon dans ta bouche
Attends un peu, c'est une fausse

Elle est sur une lancée, elle est l'image parfaite
D'un contrôle total
Mais sous son apparence
Elle a peur à mourir
Tu pourrais dire ce que tu penses vraiment

Juste au moment où tu prends ton courage
Pour la prendre au mot
Elle te ramènera pour une dernière bouchée
Et quand le moment sera venu, elle reniera
Ce qu'elle a embrassé, c'est une fausse

Et elle prendra tout ce que tu la laisseras prendre
Mais tu ne l'auras jamais

Parce que tu es le deuxième, tu ferais mieux d'apprendre
À garder ta grande bouche fermée
Tu peux parler toute la journée
Mais tu vas partir
Exactement comme tu es arrivé

Juste au moment où tu prends ton courage
Pour la prendre au mot, à son pauvre mot
C'est une terrible vérité que tu dois affronter
Néanmoins, tu ferais mieux d'apprendre
Quand il faut couper les amarres

C'est une fausse