Paroles et traduction Garrison Ulrich - Birdsong

Birdsong

It′s just so simple, a simple song
But not so simply beautiful as you as are

No, not by far

One plus one isn't you and I,
Cause I′m just one and you catch every eye

Fluttershy

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony said you don't stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

Your way with creatures and animals
And how you reach them, take them into your home

Nopony knows

Your kindness may show them who you are
But they will never see the light or the stars

You're bright as a star

Listen to the music in the sky
Feel it flowing through you as you fly
Softly as a whispered lullaby
Fluttershy

Everypony says you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la′s)

Don't you hide
Don′t you see?
Please don't hide from me

Everypony said you don′t stand out
Well, now I know that they were wrong
None of your animals could tell you
But you can hear it in birdsong

(La la la's)

Пение птиц

Это так просто, простая песня,
Но не так прекрасна, как ты.

Нет, далеко не так.

Один плюс один — это не мы с тобой,
Ведь я всего лишь один, а ты ловишь каждый взгляд.

Флаттершай.

Слушай музыку в небе,
Почувствуй, как она струится сквозь тебя, когда ты летишь,
Нежно, как шепчущая колыбельная.
Флаттершай.

Все пони говорили, что ты ничем не выделяешься,
Но теперь я знаю, что они ошибались.
Никто из твоих животных не мог тебе сказать,
Но ты можешь услышать это в пении птиц.

Твой подход к существам и животным,
И как ты находишь с ними общий язык, принимаешь их в свой дом.

Никто не знает.

Твоя доброта может показать им, кто ты,
Но они никогда не увидят свет или звезды.

Ты яркая, как звезда.

Слушай музыку в небе,
Почувствуй, как она струится сквозь тебя, когда ты летишь,
Нежно, как шепчущая колыбельная.
Флаттершай.

Все пони говорят, что ты ничем не выделяешься,
Но теперь я знаю, что они ошибались.
Никто из твоих животных не мог тебе сказать,
Но ты можешь услышать это в пении птиц.

(Ла-ла-ла)

Не прячься,
Разве ты не видишь?
Пожалуйста, не прячься от меня.

Все пони говорили, что ты ничем не выделяешься,
Но теперь я знаю, что они ошибались.
Никто из твоих животных не мог тебе сказать,
Но ты можешь услышать это в пении птиц.

(Ла-ла-ла)