Paroles et traduction Garry Sandhu - Athroo

Athroo

Akhiya De Athroo Tera Naam Lende Aaan
Shad ke Naah jayi Suno War War Kehnde Aaan
Akhiya De Athroo Tera Naam Lende Aaan
Shad ke Naah jayi Sun War War Kehnde Aaan
War War Kehnde Aaan
Kamle Je Nain Doven
Bewaffa Ni Rehnde Aaan
Akhiya De Athroo, Tera Naam Lende Aaan

Layia Si Tere Naal Thod Chadaun Lee
Adh Watt Shad Gayi Tu, Ikaleya Nu Ronn Layi
Jhoota Si Pyaar Tera, Jhoota Ikrar Tera
Kinnu Sunava Dukh Bewaffa Yaar Mera
Bewaffa Yaar Mera ...
Sunde Nah Dil Mera
Haukhe Bade Pende Aan
Akhiya De Athroo, Tera Naam Lende Aaan

Ghama De Samundra Ch Kalleya Nu Dobb Ke
Dard Judayi Walle Khanjra Nu Khaub Ke
De Gayi Sajha Kyon, Bina Vajjah Kyon
Paa Ke Pyaar Pehla, Kitta Dhagha Kyon
Kitta Ae Dhagha Tu
Ae Vi Naal Lai Jaandi
Jehre Saah Rehnde Aan
Akhiya De Athroo, Tera Naam Lende Aaan
Shad ke Naah jayi Sun War War Kehnde Aaan

Tears

My eyes shed tears as they yearn for your name
I tremble in fear, pleading with you to hear our cries
My eyes shed tears as they yearn for your name
I tremble in fear, pleading with you to hear our cries
Pleading with you
My sweetheart, if my eyes were to go blind
Unfaithful one, you would never rest
My eyes shed tears as they yearn for your name

I had hoped to share a lifetime with you
But fate dealt a cruel hand and left me alone to grieve
Your love was a lie, your promises hollow
To whom shall I confide my sorrows, my treacherous lover?
My treacherous lover ...
You ignore my pleas
My heart cries out in desperation
My eyes shed tears as they yearn for your name

Like a ship lost at sea, I drift alone in a sea of sorrow
The pain of separation pierces me like a dagger
Why did you give me hope only to shatter it?
After experiencing such love, how could you betray me so?
How could you betray me so?
You could have rescued me
From the depths of my despair
My eyes shed tears as they yearn for your name
I tremble in fear, pleading with you to hear our cries