Paroles et traduction Garry Sandhu - Chingari
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Thodi
zeher
tu
pila
ja
Tu
peux
leur
donner
un
peu
de
poison
Ni
main
jaleya
ni
hale
Je
suis
déjà
en
feu
Chingari
hor
laa
ja
Ajoute
un
peu
d'étincelles
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
vehdeya
te
chadhda
tu
Tu
montes
sur
mes
épaules
Suraj
vi
kho
le
Tu
fais
disparaître
le
soleil
Ik
hanjuan
da
deeva
sadde
Une
lampe
à
huile
de
larmes
Naina
chon
paro
le
Prends-la
de
mes
yeux
Saddi
zindagi
nu
masseyan
di
Tu
fais
de
la
nuit
le
fardeau
de
ma
vie
Raat
tu
banaja
Créé-la
pour
moi
Ni
main
jaleya
ni
hale
Je
suis
déjà
en
feu
Chingari
hor
laaja
Ajoute
un
peu
d'étincelles
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Saddi
zindagi
ae
teri
Ma
vie
est
à
toi
Tere
naam
kar
jaani
Fais-la
au
nom
de
ton
nom
Tere
naam
naam
hi
savere
te
Au
nom
de
ton
nom,
le
matin
et
Shaam
kar
jaani
Le
soir,
fais-la
au
nom
de
ton
nom
Gurvinder
nu
yaadan
waali
Jetez
les
souvenirs
de
Gurvinder
Bhatthi
vich
paa
ja
Dans
le
four
Ni
main
jaleya
ni
hale
Je
suis
déjà
en
feu
Chingari
hor
laaja
Ajoute
un
peu
d'étincelles
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
zakhman
nu
chhed
ke
nasur
karde
Déchire
mes
plaies
et
fais-en
des
ulcères
Saddi
sukki
jaandi
akh
vich
khoon
bhar
de
Remplis
mon
œil
sec
de
sang
Saddi
mukki
hoye
dawaat
vich
Dans
mon
encre
épuisée
Hanju
hor
paa
ja
Ajoute
encore
des
larmes
Ni
main
jaleya
ni
hale
Je
suis
déjà
en
feu
Chingari
hor
laaja
Ajoute
un
peu
d'étincelles
Sadde
bachde
ne
saah
Mes
enfants
ont
du
souffle
Sadde
bachde
ne
saaha
Mes
enfants
ont
du
souffle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.