Paroles et traduction Garry Sandhu - Faida Chak Gayi

Faida Chak Gayi

Main Keha
Pyar Pyur Mere Vasdi Gal Nahi
Kehndi Ek Waar Karke Taan Dekh
Main Keha Main Banda Bada Galat Aan
Mainu Jarrna Bada Aukha
Marjaani Kehndi Main Jar Langi
Main Keha Phir Keha Ohnu
Main Keha Rehn De Yaar Shadd Ke Dekh
Kehndi Ek Waari Ankhan Ch Ankhan
Taan Paake Dekh Lai Kutteya
Te Main Paa Liya Phir
Phir Assa Nu Pyaar Ho Gaya Ji
Phir Ki Hona Si
Jehdi Gal Da Dar Si Ohi Ho Gayi
Garry Sandhu Phir Maahda
Chalo Koyi Gal Nahi
Jithe Enniyan Badnamiyan
Ek Badnaami Hor Sahi
Waise Bhi Zindagi Badi Chhoti Hai

Main Befikran Jeha Ho Gaya Si
Ni Dil Tere Naal Laa Ke
Main Rishte Bhi Sab Bhul Gaya Si
Tainu Apna Bana Ke
Mainu Apna Tu Keh Ke
Tann Mann Mera Lai Ke
Mainu Apna Tu Keh Ke
Tann Mann Mera Lai Ke
Ni Tu shheti Akk Gayi
Haye shheti Akk Gayi

Mere Tu Pyaaran Da
Kite Aitbaran Da
Haye Faida Chak Gayi
Faida Chak Gayi

Ni Main Faisle Zindagi De
Tere Hak Vich Chhaddi Baitha Si
Saaf Dil Seega Sheeshe Warga
Saare Shak Vi Main Kaddi Baitha Si
Tu Rab Da Bhes Bana Ke
Bhed Dilan De Paake
Rab Da Bhes Bana Ke
Bhed Dilan De Paake
Aazma Saare Luck Gayi
Aazma Luck Gayi

Mere Tu Pyaaran Da
Kite Aitbaran Da
Haye Faida Chak Gayi
Fayda Chak Gayi

Pairan Thalle Zindagi Nu Rol Ke
Ja Ke Lag Gayi Aen Aap Kinaare
Pairan Thalle Zindagi Nu Rol Ke
Ja Ke Lag Gayi Aen Aap Kinaare
Mani Kakra Da Feel Hunn Kalla Karda
Har Shehar Vichon Labhda Sahare
Ho Mainu Laake Jhootha Laara
Hun Kehndi Garry Maahda
Mainu Laake Jhootha Laara
Hun Kehndi Sandhu Maahda
Kar Supne Fuck Gayi
Haye Supne Fuck Gayi

Mere Tu Pyaaran Da
Kite Aitbaran Da
Haye Fayda Chak Gayi
Faida Chak Gayi
Faida Chak Gayi
Faida Chak Gayi

Lovey Akhtar!

Faida Chak Gayi

I Said
Love, love resides in me, don't talk about it
She says, try it once
I said, I'm a big bad man
It's very difficult to catch me
Marjaani says, I'll catch you
I said, then tell her
I Said, leave it, just wait and see
She says, once eye to eye
I can bring you on your knees
And then I got her
Then we fell in love
What else could happen
The thing I was afraid of happened
Garry Sandhu is frowning over it all
Come on, it's not a big deal
Where there are so many scandals
What's one more scandal?
Anyway, life is too short

I became carefree
By bringing my heart to you
I even forgot all relationships
By making you mine
By calling me yours
By taking my body and soul
By calling me yours
By taking my body and soul
You got bored too soon
Oh, you got bored too soon

My dear love
How can it be so fickle
Oh, it's a waste
It's a waste

I left life's decisions
In your hands
I cleared my heart like glass
I even gave up all my doubts
You pretended to be God
By understanding my heart's secret
You pretended to be God
By understanding my heart's secret
All my luck has run out
All my luck has run out

My dear love
How can it be so fickle
Oh, it's a waste
It's a waste

Rolling life under my feet
I landed on the shore
Rolling life under my feet
I landed on the shore
Mani Kakra's voice makes me lonely
I find support in every city
Oh, you gave me false promises
Now you say, Garry, forgive me
You gave me false promises
Now you say, Sandhu, forgive me
My dreams are shattered
Oh, my dreams are shattered

My dear love
How can it be so fickle
Oh, it's a waste
It's a waste
It's a waste
It's a waste

Lovey Akhtar!