Paroles et traduction Garry Sandhu - Sahan To Piyarya - Bollywood Version

Sahan To Piyarya - Bollywood Version

Tere nal pyar bhai
Tere nal jahaan mera
Tere nal pyar yara
Tere nal jahaan sara
Pehla rab nalo laiye tera naa
Pehla rab nalo laiye tera naa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa

Chann nal chaanani
Te taariyaan nal raat ni
Taariyaan nal raat ni
Injh kathe raiye soni bandi ae baat ni
Chann nal chaanani
Te taariyaan nal raat ni
Injh kathe raiye soni bandi ae baat ni
Raiye dhup nal rendi jive shaa(shadow)
Dhup nal rendi jive shaa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa

Dur jaddo jave garry dil ghabrondha ae
Dil ghabrondha ae
Tahni nalo tuta jive phul mar jonda ae
Dur jaddo jave garry dil ghabrondha ae
Tahni nalo tuta jive phul mar jonda ae
Assi tere sandhu dasdeya taa
Tere tenu dasdeya taa
Sahan to pyariya chadke na jaae dil lagna ni kalleya da
Soneya
Soneyaa.!!

С тобой, любимая - Болливудская версия

С тобой любовь моя,
С тобой мой мир весь,
С тобой любовь, друг мой,
С тобой весь мир мой.
Первым делом у Бога просил твое имя,
Первым делом у Бога просил твое имя,
Любимая, прошу, не покидай меня, одинокому сердцу тяжело.
Любимая, прошу, не покидай меня, одинокому сердцу тяжело.
Золотая,
Золотая.

Луна с лунным сиянием,
И звезды с ночью,
И звезды с ночью,
Так и проходит, красавица, эта ночь.
Луна с лунным сиянием,
И звезды с ночью,
Так и проходит, красавица, эта ночь.
Как тень с солнцем,
Тень с солнцем,
Любимая, прошу, не покидай меня, одинокому сердцу тяжело.
Золотая,
Золотая.

Когда ты далеко, сердце мое сжимается,
Сердце сжимается,
Как цветок, сорванный с ветки, увядает.
Когда ты далеко, сердце мое сжимается,
Как цветок, сорванный с ветки, увядает.
Мы твои рабы, дорогая,
Твои рабы, дорогая,
Любимая, прошу, не покидай меня, одинокому сердцу тяжело.
Золотая,
Золотая!!