Paroles et traduction Gartal - Guerras

Guerras

Vamos al inicio del camino
No nos rindamos por hoy
Somos libres no hay terceros
Estamos solos tú y yo

Me has llenado de secretos
Que nadie puede leer mejor
Soy sincero no te miento
Sé que es frágil el corazón

No hay nada mejor
Que verte feliz
Siempre puede haber opción
Solo hay un fin

Y nada más tienes que recordar
Que nunca dejarás otra lágrima salir
Por lo menos, lo prometo
Mientras yo siga junto a ti

Lo siento si te confundí
No fui claro al decir
Que un mal día puede llegar tan profundo
Y tropezarnos así

No malinterpretes mis palabras
No sé hablar muy bien sin mi guitarra
Sé que solo son batallas, pero duele en las entrañas
Cuando esquivo tu mirada y de repente vuelo a Francia

Trabajo en ello, voy en mejoramiento
Desde que me ensañaste a ir más lento
Disfrutar del trayecto, sin disparos al viento
No siempre digo lo que siento

Debería darle prioridad al corazón, entiendo
Que un "Lo siento, te quiero"
No siempre arregla el mal tiempo
Pero intentaré hasta que funcione otra vez
Y vivir el momento, nunca más volver

Con tus besos y abrazos
Tu mente volando
Imaginando, libre disfrutando
No dejemos que esto sea un fracaso

Si juntos llegaremos a parís
Mayor comunicación entre los dos debe de existir
Y no me mires así, que no podré resistir
A tu mirada que apacigua guerras
Y demonios en mí

Wars

Let's go to the beginning of the road
Let's not give up today
We are free, there are no third parties
We are alone, just you and I

You have filled me with secrets
That no one can read better
I'm sincere, I'm not lying to you
I know that the heart is fragile

There's nothing better
Than seeing you happy
There can always be a choice
There's only one end

And you only have to remember
That you will never let another tear come out
At least, I promise
As long as I'm with you

I'm sorry if I confused you
I wasn't clear when I said
That a bad day can go so deep
And make us stumble like this

Don't misunderstand my words
I can't talk very well without my guitar
I know that they are only battles, but it hurts in the gut
When I dodge your gaze and suddenly fly to France

I'm working on it, I'm getting better
Since you taught me to slow down
To enjoy the journey, without shooting into the wind
I don't always say what I feel

I should give priority to the heart, I understand
That a "I'm sorry, I love you"
Doesn't always fix the bad weather
But I'll try until it works again
And live in the moment, never go back again

With your kisses and hugs
Your mind flying
Imagining, free and enjoying yourself
Let's not let this be a failure

If together we reach Paris
There must be more communication between us
And don't look at me like that, or I won't be able to resist
To your gaze that calms wars
And the demons in me