Paroles et traduction Gartal - Guerras

Guerras

Vamos al inicio del camino
No nos rindamos por hoy
Somos libres no hay terceros
Estamos solos tú y yo

Me has llenado de secretos
Que nadie puede leer mejor
Soy sincero no te miento
Sé que es frágil el corazón

No hay nada mejor
Que verte feliz
Siempre puede haber opción
Solo hay un fin

Y nada más tienes que recordar
Que nunca dejarás otra lágrima salir
Por lo menos, lo prometo
Mientras yo siga junto a ti

Lo siento si te confundí
No fui claro al decir
Que un mal día puede llegar tan profundo
Y tropezarnos así

No malinterpretes mis palabras
No sé hablar muy bien sin mi guitarra
Sé que solo son batallas, pero duele en las entrañas
Cuando esquivo tu mirada y de repente vuelo a Francia

Trabajo en ello, voy en mejoramiento
Desde que me ensañaste a ir más lento
Disfrutar del trayecto, sin disparos al viento
No siempre digo lo que siento

Debería darle prioridad al corazón, entiendo
Que un "Lo siento, te quiero"
No siempre arregla el mal tiempo
Pero intentaré hasta que funcione otra vez
Y vivir el momento, nunca más volver

Con tus besos y abrazos
Tu mente volando
Imaginando, libre disfrutando
No dejemos que esto sea un fracaso

Si juntos llegaremos a parís
Mayor comunicación entre los dos debe de existir
Y no me mires así, que no podré resistir
A tu mirada que apacigua guerras
Y demonios en mí

Guerres

Allons au début du chemin
Ne nous rendons pas aujourd'hui
Nous sommes libres, il n'y a pas de tiers
Nous sommes seuls, toi et moi

Tu m'as rempli de secrets
Que personne ne peut mieux lire
Je suis sincère, je ne te mens pas
Je sais que le cœur est fragile

Il n'y a rien de mieux
Que de te voir heureuse
Il y a toujours une option
Il n'y a qu'une fin

Et tu n'as plus qu'à te souvenir
Que tu ne laisseras jamais une autre larme couler
Du moins, je le promets
Tant que je suis à tes côtés

Je suis désolé si je t'ai confus
Je n'ai pas été clair en disant
Qu'une mauvaise journée peut aller si profondément
Et nous faire trébucher ainsi

N'interprète pas mal mes paroles
Je ne sais pas très bien parler sans ma guitare
Je sais que ce ne sont que des batailles, mais ça fait mal aux tripes
Quand j'évite ton regard et que je m'envole soudainement pour la France

J'y travaille, je m'améliore
Depuis que tu m'as appris à aller plus lentement
Profiter du trajet, sans coups de feu dans le vent
Je ne dis pas toujours ce que je ressens

Je devrais donner la priorité au cœur, je comprends
Qu'un "Je suis désolé, je t'aime"
Ne règle pas toujours le mauvais temps
Mais j'essayerai jusqu'à ce que ça fonctionne à nouveau
Et vivre l'instant, ne plus jamais revenir

Avec tes baisers et tes câlins
Ton esprit vole
Imagine, libre, profite
Ne laissons pas cela être un échec

Si nous arrivons ensemble à Paris
Il doit y avoir plus de communication entre nous deux
Et ne me regarde pas comme ça, je ne pourrai pas résister
À ton regard qui apaise les guerres
Et les démons en moi