Paroles et traduction Garvi - Eddie Mac

Eddie Mac

I get a call, 9 in the morning, I'm reaching for the phone
Meech got some work for me, I'm guessing i can tag along
East side, Clinton and kelly, i rep my street right
Never posted on the block but always keep my heat tight
I'm riding in the Mazda with the mazburg
Just in case purposes, I'm willing to let you know what my side's worth
This nigga want me to troop over to the west
I'm wittit for the bread but those situations don't be the best fr
Textbooks in the back, they must be Aderlin's
Better not be skipping school, that shit'll get me hot again
I drop em off, know that kid has way too much potential
Even though it ain't for me, that school shit can be essential
I been... telling my own kids that, want them to do better
This street shit for the losers, i call it fools treasure
I been clever, can't play me for no sucka
Getting love from both my baby mothers
Women are vital, they the ones who keep ya heart in tact, would never disrespect, in fact
The lame who put his hands on Pat is gone, but we won't speak on that
Pistol on my side, best believe i got the heat in tact
Don't know who gone ride on me, eyes open so I'll see attacks
My temper something crazy, if I'm angry, all i see is black
Angry now, I'm at the spot and I don't know where meech is at
I'm getting skeptical, I'm bout to pull off
All a sudden, meech approaches with some nigga acting weird
Think he tryna set me up, won't be surprising if a cap go off
I think I'm bout to catch a body, hope my mac go off

Blowing up my baby mommas phone, none of em picking up
Worried bout my kids but fuck, this shit just ain't adding up
I need to lay low, crib ain't safe, i know I'm hot as fuck
I'm thankful i ain't kill em, but that nigga just ran outta luck
BM just picked up the phone, bitch where tf you at?
"This cop just got shot, wtf you got to do with that?"
What? I ain't shoot no cop
"The news people matched your whip
A witness had described your fit, same shit i saw you with"
I hung up, I'm frantic, there was no cop around
I'm thinking in my head, is it best to just get out of town?
But i ain't shoot no cop, i aimed the glock at meechie's head
But after he took shots at me, i need that mother fucker dead
I tossed all my damn weed out the window
Threw my guns over the bridge, man that shit wasn't so simple
Tryna keep a calm mind, ain't nobody even on to you
Formulating plans, what the fuck is it i'm gonna do
I gotta shorty up in Albany, I'll hit her up
Dip out for a minute, inna month, no one'll give a fuck
Gotta make a Uie, missed the exit, it just passed my right
But soon as i do it boys in blue throw on they flashing lights
By now I'm dead weight, i can't keep my head straight
I stop the car, but nobody a approaches, this the end state
Hear a lot of yelling but they tell me not to move at all
I can't believe this is the way I'm gonna take my fall

At the time i didn't know who i was following
I called you Eddie Mac, the hood called you hollow
I ain't really want a role model, did well on my own
But the things you did and lessons you taught me did help me grow
I was 13, heard that they booked you up in ya work scene
Hurt me to see you on in prison, you was the dirt king
You always had a bag on you, knew you had weapons but you never had em round me
I couldn't help but feel sad for you
Showed me my first 100 dollar bill
I even watched you beat up this nigga on Kelly, shit i got the chills
My god man, i thought you was ill
Wanted to be just like you so i copped a Mazda just to rock ya wheels
It was ironic cuz you did a lot of bad shit
But always yelled at me whenever i had skipped classes
Though i was small, always looked out for one another
Blood won't make us any closer, i saw you as my big brother
Now we speaking thru a phone nigga
You were a saint within my eyes, the media had you wrong nigga
Least that's what i thought
I would have never guessed that you'd pick up a loaded gun and aim it at a fuckin cop
What kind of mess you in?
I look stupid yellin free my bro with guilty sentencing
I just need to get a sentence in witchu, please tell me where the lies be
Last time i visited you didn't recognize me
Walked, talked different, i ain't seeing ya pride
Them crackers up there bleachin ya mind
Started crying right in front of you, no way i could hide... All this anger
It's like before the visit my heart was stuck inna chamber
That day you told me never pray for your release
He accepted his fate and found incarcerated peace
He aint mean to do what he did, but found god in the process
I guess blessings coming up with hidden progress
Promise i called but service always gets blocked up
You were the first person i thought of when i got locked up
I was in there two days and almost lost my mind
Can't fathom 20 years, you the strongest of ya kind nigga
Partly the reason i don't smoke and always sober
Member when you told i should stop being a loner
I can't help it dawg, look at what happens you get close to me
Somehow you gone get hurt, that's prolly how it's posed to be
Glad you fuck with the music, that there is legendary
Tryna make it so you don't worry bout commissary
If it was up to me, you'd be released tonight
And we would be living right and hop right on a flight
And trip out to Dubai, you always dreamed of that i ain't forget
I promise you I'm gone make it happen and that's a definite
You always told me i should tell it how it was
In a town with so much hate, you somehow always showed me love nigga

Eddie Mac

Je reçois un appel, 9 heures du matin, je cherche le téléphone
Meech a du travail pour moi, je suppose que je peux suivre
Côté est, Clinton et Kelly, je représente bien ma rue
Jamais posté sur le bloc mais garde toujours ma chaleur serrée
Je roule dans la Mazda avec le mazburg
Juste au cas où, je suis prêt à vous faire savoir ce que vaut mon côté
Ce négro veut que je me rende à l'ouest
Je suis avec lui pour le pain, mais ces situations ne sont pas les meilleures
Manuels scolaires à l'arrière, ils doivent être ceux d'Aderlin
Tu ferais mieux de ne pas sécher les cours, ça va encore me mettre en colère
Je les dépose, je sais que ce gamin a beaucoup trop de potentiel
Même si ce n'est pas pour moi, cette merde d'école peut être essentielle
J'ai... dit ça à mes propres enfants, je veux qu'ils fassent mieux
Cette merde de rue, c'est pour les perdants, je l'appelle le trésor des imbéciles
J'ai été intelligent, on ne peut pas me faire passer pour un idiot
Recevoir de l'amour de mes deux mamans bébé
Les femmes sont vitales, ce sont elles qui gardent ton cœur intact, je ne les manquerai jamais de respect, en fait
Le lâche qui a mis ses mains sur Pat est parti, mais on ne va pas parler de ça
Pistolet sur le côté, crois-moi, j'ai la chaleur intacte
Je ne sais pas qui va me suivre, les yeux ouverts pour que je puisse voir les attaques
Mon tempérament est dingue, si je suis en colère, tout ce que je vois, c'est du noir
En colère maintenant, je suis sur place et je ne sais pas où est Meech
Je deviens sceptique, je suis sur le point de décoller
Tout d'un coup, Meech s'approche avec un négro qui agit bizarrement
Je pense qu'il essaie de me piéger, ça ne serait pas surprenant qu'une balle parte
Je pense que je suis sur le point de me faire un corps, j'espère que mon mac va partir

Je fais exploser le téléphone de ma maman bébé, aucune d'elles ne répond
Je m'inquiète pour mes enfants mais putain, cette merde n'a aucun sens
J'ai besoin de me faire oublier, la maison n'est pas sûre, je sais que je suis foutu
Je suis reconnaissant de ne pas l'avoir tué, mais ce négro n'a plus de chance
BM vient de décrocher le téléphone, salope où es-tu ?
"Ce flic vient de se faire tirer dessus, qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?"
Quoi ? Je n'ai pas tiré sur un flic
"Les journalistes ont reconnu ta voiture
Un témoin a décrit ta tenue, la même que celle que je t'ai vue porter"
J'ai raccroché, je suis en panique, il n'y avait pas de flic dans le coin
Je me dis dans ma tête, est-il préférable de quitter la ville ?
Mais je n'ai pas tiré sur un flic, j'ai pointé le glock sur la tête de Meechie
Mais après qu'il m'ait tiré dessus, j'ai besoin que ce fils de pute soit mort
J'ai jeté toute ma putain d'herbe par la fenêtre
J'ai jeté mes flingues par-dessus le pont, mec, ce n'était pas si simple
Essaie de garder l'esprit tranquille, personne n'est sur tes traces
Je formule des plans, qu'est-ce que je vais faire bordel ?
J'ai une nana à Albany, je vais lui passer un coup de fil
Je me tire un mois, dans un mois, plus personne n'en aura rien à foutre
Je dois faire un demi-tour, j'ai raté la sortie, elle vient de passer à ma droite
Mais dès que je le fais, les bleus allument leurs gyrophares
Là, je suis mort de trouille, je n'arrive pas à garder la tête droite
J'arrête la voiture, mais personne ne s'approche, c'est la fin
J'entends beaucoup de cris, mais on me dit de ne pas bouger du tout
Je n'arrive pas à croire que c'est comme ça que je vais tomber

À l'époque, je ne savais pas qui je suivais
Je t'appelais Eddie Mac, le quartier t'appelait Hollow
Je ne voulais pas vraiment d'un modèle, je me débrouillais bien tout seul
Mais les choses que tu as faites et les leçons que tu m'as apprises m'ont aidé à grandir
J'avais 13 ans, j'ai entendu dire qu'ils t'avaient arrêté sur ton lieu de travail
Ça m'a fait mal de te voir en prison, tu étais le roi de la drogue
Tu avais toujours un sac sur toi, je savais que tu avais des armes mais tu ne les avais jamais sur toi quand j'étais là
Je ne pouvais m'empêcher d'être triste pour toi
Tu m'as montré mon premier billet de 100 dollars
Je t'ai même vu frapper ce négro sur Kelly, j'en ai eu des frissons
Mon Dieu, je te croyais malade
Je voulais être comme toi alors j'ai acheté une Mazda juste pour rouler avec tes roues
C'était ironique parce que tu faisais beaucoup de mauvaises choses
Mais tu me criais toujours dessus quand je séchais les cours
Même si j'étais petit, on prenait toujours soin l'un de l'autre
Le sang ne nous rend pas plus proches, je te voyais comme mon grand frère
Maintenant on se parle au téléphone négro
Tu étais un saint à mes yeux, les médias t'ont fait du tort négro
Du moins, c'est ce que je pensais
Je n'aurais jamais cru que tu prendrais une arme chargée et que tu la pointerais sur un putain de flic
Dans quel pétrin tu es ?
J'ai l'air stupide de crier "Libérez mon frère" avec une condamnation pour culpabilité
J'ai juste besoin d'avoir une conversation avec toi, dis-moi où sont les mensonges
La dernière fois que je t'ai rendu visite, tu ne m'as pas reconnu
Tu marchais, tu parlais différemment, je ne voyais plus ta fierté
Ces connards là-haut te blanchissent le cerveau
J'ai commencé à pleurer juste devant toi, impossible de me cacher... Toute cette colère
C'est comme si avant la visite, mon cœur était coincé dans une chambre
Ce jour-là, tu m'as dit de ne jamais prier pour ta libération
Tu as accepté ton sort et trouvé la paix en prison
Tu ne voulais pas faire ce que tu as fait, mais tu as trouvé Dieu dans le processus
Je suppose que les bénédictions arrivent avec des progrès cachés
Je te promets que j'ai appelé mais le réseau est toujours coupé
Tu as été la première personne à laquelle j'ai pensé quand j'ai été enfermé
J'y suis resté deux jours et j'ai failli perdre la tête
Je ne peux pas imaginer 20 ans, tu es le plus fort de ton espèce négro
C'est en partie la raison pour laquelle je ne fume pas et que je suis toujours sobre
Tu te souviens quand tu m'as dit d'arrêter d'être un solitaire
Je ne peux pas m'en empêcher mec, regarde ce qui arrive quand on se rapproche de moi
D'une manière ou d'une autre, tu vas être blessé, c'est probablement comme ça que c'est censé se passer
Je suis content que tu aimes la musique, c'est légendaire
J'essaie de faire en sorte que tu n'aies pas à t'inquiéter pour l'argent de poche
Si ça ne tenait qu'à moi, tu serais libéré ce soir
Et on vivrait bien et on prendrait l'avion
Et on irait à Dubaï, tu en as toujours rêvé, je n'ai pas oublié
Je te promets que je vais le faire et c'est une certitude
Tu m'as toujours dit que je devais dire les choses telles qu'elles étaient
Dans une ville avec tant de haine, tu as toujours réussi à me montrer de l'amour négro