Paroles et traduction Gary - ALCOHOL FEELING (feat.Jung in)

ALCOHOL FEELING (feat.Jung in)

기억이 나지 않는 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는 클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어 또 마셨어

습관처럼 마셔 종류는 안 따져
그냥 취하면 기분이 좋아
나 안 같아서
자신감 삶의 의지
그런 것들이 생겨나고
뭐든 단호하게 선을 긋지
오락가락 뒤바뀌던 생각들의
깔끔한 정리
참 이상하게도 술에 취하면
차리는 정신
또 몇 명의 사람을 마음에서 지웠지
굳이 맞춰 가는 것도 이젠 지겹지

한강변을 달리며
내가 살 집을 고르던 그때 그 시절
마음 먹은 것은
뭐가 되든 그냥 소신대로 사는 것뿐
어차피 피었다가 사라지는 맥주거품

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게, yeah

불금 불토 뭐 할게 없어
특히나 더 외로운 솔로는
그나마 담배 연기 가득한
클럽이 더 상쾌해
미친 상태에 안 좋은 고민은
다 삭제해
냅킨 폭죽 샴페인 천국
여긴 마치 국가대표
미친 놈들이 모인 소굴
원숭이들 털 고르듯 사랑에 빠진
이들과
눈 풀린 여신들의 함성과
아슬아슬 봉춤

일주일에 한번쯤은 괜찮아
미쳐보는 것도
미쳐보는 것도
어차피 살다 보면 더 많이 생길 테니
미쳐가는 일도
미쳐가는 일도

보이는 모든 게 다 slow motion
복잡했었던 내 맘이 놓여

Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu
Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게

우리가 사는 이곳은 때론 거대한 감옥
진실은 권력 앞에 항상 눈을 감고
속 터지는 가슴을 탁탁탁 두드리며
눈물을 참고
참 답답한 세상을 탓탓탓하다

모든걸 내려놓게 되네
비워버린 술잔처럼
마음만큼은 풍요롭고 싶네
가득 채워진 술잔처럼, yeah yeah

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링 yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게

기억이 나지 않은 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는 클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어 또 마셨어

ALCOHOL FEELING (feat.Jung in)

I can't remember Saturday morning
There's still a club bracelet on my wrist
My clothes are strewn about the living room
I drank again last night, I drank again, I drank again

I drink like it's a habit, I don't care what kind
I just feel good when I'm drunk
I'm not like myself
Self-confidence, will to live
Those things come to me
And I can draw a clear line for anything
The neat organization of thoughts that used to change back and forth
A clean mind
It's really strange, but when I get drunk
My mind becomes clear
How many more people have I erased from my heart?
I'm tired of trying to fit in

Running along the Han River
When I was choosing a house to live in
What I decided was
To just live according to my beliefs, no matter what I become
The beer foam that blooms and then disappears

Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
The feeling of a drunken night is beautiful, oh, oh
Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
Fill my glass, let me feel this night

There's nothing to do on Friday or Saturday night
Especially lonely solos
Even the smoke-filled air of the club
Feels refreshing
Crazy thoughts and bad worries
I delete them all
Napkin firecrackers, champagne heaven
This is like a national team
A den of madmen
Falling in love like monkeys grooming each other
With these guys
The cheers of wide-eyed goddesses
And a close call with a pole dance

It's okay to do this once a week
This crazy thing
This crazy thing
There will be more of it as I live
This crazy thing
This crazy thing

Everything I see is in slow motion
My complicated heart is set free

Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu
Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu

Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
The feeling of a drunken night is beautiful, oh, oh
Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
Fill my glass, let me feel this night

The place we live is sometimes a giant prison
The truth always shuts its eyes in front of power
Banging my bursting heart with a thud, thud, thud
I hold back my tears
I blame, blame, blame this suffocating world

I can let it all go
Like an empty glass
My heart wants to be rich
Like a glass full of wine, yeah yeah

Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
The feeling of a drunken night is beautiful, oh, oh
Ahhhhh alcohol feeling yeah, ay
Fill my glass, let me feel this night
Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
The feeling of a drunken night is beautiful, oh oh
Ahhhhh alcohol feeling, yeah, ay
Fill my glass, let me feel this night

I can't remember Saturday morning
There's still a club bracelet on my wrist
My clothes are strewn about the living room
I drank again last night, I drank again, I drank again