Paroles et traduction Gary - ALCOHOL FEELING (feat.Jung in)

ALCOHOL FEELING (feat.Jung in)

기억이 나지 않는 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는 클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어 또 마셨어

습관처럼 마셔 종류는 안 따져
그냥 취하면 기분이 좋아
나 안 같아서
자신감 삶의 의지
그런 것들이 생겨나고
뭐든 단호하게 선을 긋지
오락가락 뒤바뀌던 생각들의
깔끔한 정리
참 이상하게도 술에 취하면
차리는 정신
또 몇 명의 사람을 마음에서 지웠지
굳이 맞춰 가는 것도 이젠 지겹지

한강변을 달리며
내가 살 집을 고르던 그때 그 시절
마음 먹은 것은
뭐가 되든 그냥 소신대로 사는 것뿐
어차피 피었다가 사라지는 맥주거품

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게, yeah

불금 불토 뭐 할게 없어
특히나 더 외로운 솔로는
그나마 담배 연기 가득한
클럽이 더 상쾌해
미친 상태에 안 좋은 고민은
다 삭제해
냅킨 폭죽 샴페인 천국
여긴 마치 국가대표
미친 놈들이 모인 소굴
원숭이들 털 고르듯 사랑에 빠진
이들과
눈 풀린 여신들의 함성과
아슬아슬 봉춤

일주일에 한번쯤은 괜찮아
미쳐보는 것도
미쳐보는 것도
어차피 살다 보면 더 많이 생길 테니
미쳐가는 일도
미쳐가는 일도

보이는 모든 게 다 slow motion
복잡했었던 내 맘이 놓여

Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu
Tu tu tu ru tu tu tu du tu tu tu tu ru tu

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게

우리가 사는 이곳은 때론 거대한 감옥
진실은 권력 앞에 항상 눈을 감고
속 터지는 가슴을 탁탁탁 두드리며
눈물을 참고
참 답답한 세상을 탓탓탓하다

모든걸 내려놓게 되네
비워버린 술잔처럼
마음만큼은 풍요롭고 싶네
가득 채워진 술잔처럼, yeah yeah

아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh, oh
아아아아아아 알콜필링 yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술에 취한 밤이 아름다운 느낌, oh oh
아아아아아아 알콜필링, yeah, ay
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게

기억이 나지 않은 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는 클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어 또 마셨어

ЧУВСТВО АЛКОГОЛЯ (feat.Jung in)

Не помню субботнего утра,
На моем запястье все еще клубный браслет.
В гостиной разбросана моя одежда,
Вчера вечером снова пил, снова пил, снова пил.

Пью по привычке, не разбираясь в сортах,
Просто когда пьян, настроение хорошее.
Я не похож на себя,
Появляется уверенность, жажда жизни,
Все это возникает,
И я могу решительно провести черту.
Мои метания и сомнения
Разрешаются.
Как ни странно, когда я пьян,
Проясняется разум.
Еще несколько человек вычеркнул из сердца,
Устал подстраиваться под всех.

Мчась по берегу Хангана,
Я выбирал себе дом, как в те времена.
Я решил,
Что бы ни случилось, буду жить по-своему.
В конце концов, все это как пивная пена — появится и исчезнет.

А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Пьяная ночь прекрасна, о, о,
А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Наполни бокал, дай мне прочувствовать эту ночь, да.

Пятница, суббота, заняться нечем,
Особенно одинокому холостяку.
Накуренный клуб
Кажется свежее.
В невменяемом состоянии все плохие мысли
Стираются.
Салфетки, хлопушки, шампанское, рай,
Здесь как будто сборная страны,
Притон чокнутых.
Влюбленные, как обезьяны, выискивающие друг у друга блох,
И
Крики расфокусированных богинь
И рискованный танец на шесте.

Раз в неделю можно,
Сойти с ума,
Сойти с ума,
Ведь по жизни будет еще много поводов
Сходить с ума,
Сходить с ума.

Все вокруг в замедленной съемке,
Моя беспокойная душа успокаивается.

Ту ту ту ру ту ту ту ду ту ту ту ту ру ту
Ту ту ту ру ту ту ту ду ту ту ту ту ру ту

А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Пьяная ночь прекрасна, о, о,
А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Наполни бокал, дай мне прочувствовать эту ночь.

Место, где мы живем, иногда — огромная тюрьма,
Правда всегда закрывает глаза перед властью,
Сдерживая слезы, я бью себя в грудь,
Терпя,
И проклинаю этот удушающий мир.

Я отпускаю все,
Как опустошенный бокал,
Но хочу, чтобы моя душа была полна,
Как наполненный бокал, да, да.

А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Пьяная ночь прекрасна, о, о,
А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Наполни бокал, дай мне прочувствовать эту ночь.
А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Пьяная ночь прекрасна, о, о,
А-а-а-а-а-а, чувство алкоголя, да, эй,
Наполни бокал, дай мне прочувствовать эту ночь.

Не помню субботнего утра,
На моем запястье все еще клубный браслет.
В гостиной разбросана моя одежда,
Вчера вечером снова пил, снова пил, снова пил.