Paroles et traduction Gary - Lonely Night (feat.GAEKO)

Lonely Night (feat.GAEKO)

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

어김없이 찾아오는 아침의 80프론
개운치 않아 다시 또
시작하는 하루는 어제와 같은 카피고
이어폰 속 최신 곡을 흥얼거리며
이 도시 속 최고를 꿈꿔
온몸으로 다 나쁜 기운까지 다 느껴
어릴 때부터 온갖 압박들에
다 단련된 난 한국사람
돈이 없음 불행한 것이 훨씬 더 많아
위에서는 눌러
아래서는 치고 올라 어디를 가나
하라면 해 싫으면 관두든가
다 인간관계

몰라 난 그런 거 싫으면 안 해
두려워할 것 없어
모든 게 다 똑같아
어차피 경쟁
피곤한 언쟁은 필요 없어
그냥 내 옆에
마음 맞는 몇 사람과 함께 즐길
술과 음악만 있으면 돼

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

오늘도 밤새 일하며 눈에 불 켜
마치 편의점 간판
기분으로 말하자면 초여름 장마
곧 끝이 나고 또 많은 것을 얻겠지
아마 돈 아니면 욕
뭐든 상관없어
그래도 일할 수 있는 것이 내 행복
늘 머리 속엔 여행 생각
이번 휴가 어딜 갈까
유럽부터 동남아시아
5월 부터 비키니 고르는
그녀 맘 같이 설레
집에 가기 전에
술이나 한잔 할까
친구에게 전화를 거네

뭔가 별일 있는 건 아니고 그냥
잠깐 얼굴이나 보고 가면 어떨까
커피 한 잔이라도 아님 술을 마셔도
뭐든 난 좋으니까 잠깐만 나와

우린 성공해야 해
아니 행복해야 해
우린 성공해야 해
행복해야 해

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
네가 필요해

Lonely Night (feat.GAEKO)

When I'm lonely alone at night
When everything's a bore at night
I love you I need you
You, I need you
When I'm drunk alone at night
When I miss everything at night
I love you I need you
You, I need you

The morning news at 8 comes around without fail
Not refreshing, again
My day starts the same as yesterday, a copy
Humming the latest song in my earphones
Dreaming of the best in this city
I feel all the bad vibes with my whole body
To all the pressures since I was young
I'm a Korean who's all trained for it
There's much more to being unhappy than not having money
Suppressed from above
Hit from below, wherever I go
Do it if you're told to, and if you don't like it, quit
It's all about human relationships

I don't know, I don't do things like that if I don't like them
There's nothing to be afraid of
Everything's the same
Competition anyway
I don't need a tired argument
Just by my side
Enjoy it with a few people who you get along with
All I need is alcohol and music

When I'm lonely alone at night
When everything's a bore at night
I love you I need you
You, I need you
When I'm drunk alone at night
When I miss everything at night
I love you I need you
You, I need you

Today again, up all night working, my eyes lit up
Like a convenience store signboard
To put it in terms of mood, an early summer rainy season
It'll end soon and I'll gain a lot more again
Probably money or abuse
It doesn't matter what
But still, being able to work is my happiness
There's always the thought of traveling in my mind
Where should I go this vacation?
From Europe to Southeast Asia
Choosing a bikini from May
Her heart flutters like it's excited
Before I go home
Should I have a drink?
I call my friend

There's nothing special, I just
Wondered how it would be to just drop by and see your face
Whether it's a cup of coffee or a drink
I don't mind anything, so just come out for a bit

We need to succeed
No, we need to be happy
We need to succeed
We need to be happy

When I'm lonely alone at night
When everything's a bore at night
I love you I need you
You, I need you
When I'm drunk alone at night
When I miss everything at night
I love you I need you
You, I need you
I need you