Paroles et traduction Gary - Lonely Night (feat.GAEKO)

Lonely Night (feat.GAEKO)

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

어김없이 찾아오는 아침의 80프론
개운치 않아 다시 또
시작하는 하루는 어제와 같은 카피고
이어폰 속 최신 곡을 흥얼거리며
이 도시 속 최고를 꿈꿔
온몸으로 다 나쁜 기운까지 다 느껴
어릴 때부터 온갖 압박들에
다 단련된 난 한국사람
돈이 없음 불행한 것이 훨씬 더 많아
위에서는 눌러
아래서는 치고 올라 어디를 가나
하라면 해 싫으면 관두든가
다 인간관계

몰라 난 그런 거 싫으면 안 해
두려워할 것 없어
모든 게 다 똑같아
어차피 경쟁
피곤한 언쟁은 필요 없어
그냥 내 옆에
마음 맞는 몇 사람과 함께 즐길
술과 음악만 있으면 돼

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

오늘도 밤새 일하며 눈에 불 켜
마치 편의점 간판
기분으로 말하자면 초여름 장마
곧 끝이 나고 또 많은 것을 얻겠지
아마 돈 아니면 욕
뭐든 상관없어
그래도 일할 수 있는 것이 내 행복
늘 머리 속엔 여행 생각
이번 휴가 어딜 갈까
유럽부터 동남아시아
5월 부터 비키니 고르는
그녀 맘 같이 설레
집에 가기 전에
술이나 한잔 할까
친구에게 전화를 거네

뭔가 별일 있는 건 아니고 그냥
잠깐 얼굴이나 보고 가면 어떨까
커피 한 잔이라도 아님 술을 마셔도
뭐든 난 좋으니까 잠깐만 나와

우린 성공해야 해
아니 행복해야 해
우린 성공해야 해
행복해야 해

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
네가 필요해

Одинокая ночь (feat.GAEKO)

В одиночестве этой ночью
Когда все так тяжело этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна
В одиночестве, пьяный этой ночью
Когда все так желанно этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна

Неизменно наступает утро, 80 процентов
Не чувствую себя свежим, снова
Начинающийся день – копия вчерашнего
Напевая новейший трек в наушниках
Мечтаю о лучшем в этом городе
Всем телом чувствую даже всю плохую энергию
С детства, под всяческим давлением
Закаленный я, кореец
Без денег гораздо больше несчастий
Сверху давят
Снизу напирают, куда ни пойди
Делай, что говорят, не нравится – увольняйся
Все – отношения между людьми

Не знаю, мне все равно, не нравится – не буду делать
Нечего бояться
Все одинаково
Все равно конкуренция
Утомительные споры ни к чему
Просто рядом со мной
С несколькими близкими по духу людьми наслаждаться
Только выпивка и музыка нужны

В одиночестве этой ночью
Когда все так тяжело этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна
В одиночестве, пьяный этой ночью
Когда все так желанно этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна

Сегодня снова работаю всю ночь напролет, глаза горят
Как вывеска круглосуточного магазина
Если говорить о настроении, то как раннелетний дождь
Скоро закончится, и я много чего получу
Наверное, деньги или ругань
Мне все равно
Все же, возможность работать – мое счастье
В голове всегда мысли о путешествиях
Куда поехать в этот отпуск?
От Европы до Юго-Восточной Азии
С мая выбирает бикини
Ее сердце трепещет, как и мое
Перед тем, как идти домой
Может, выпить?
Звоню другу

Ничего особенного не случилось, просто
Может, просто увидимся ненадолго?
Чашечка кофе или выпивка
Мне все равно, просто выйди на минутку

Мы должны добиться успеха
Нет, мы должны быть счастливы
Мы должны добиться успеха
Быть счастливы

В одиночестве этой ночью
Когда все так тяжело этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна
В одиночестве, пьяный этой ночью
Когда все так желанно этой ночью
Я люблю тебя, ты мне нужна
Ты, ты мне нужна
Ты мне нужна