Paroles et traduction Gary Allan - He Can't Quit Her

He Can't Quit Her

She was cool, she was hot, she was smokin′ a lot
At the end of the bar
She had more than one too many buttons undone
On that blouse she wore
Starin' too long at her lost in that Skynyrd song
Was his first mistake
And when she shot him that, "Boy you dont want none of this" look
It was way too late
She′s like a needle to a junky, she's like whiskey to a drunk
She's like poker to a gambler, she′s like a bullet in a gun
She′s in his blood, he can't explain the rush
When he gest with her
Might be the death of him, but he′s addicted, man
He can't quit her
Well, she′d come to his house and he'd tell her
She belonged just with him
She′d get up, she'd get dressed, take five hundred no less
And then leave again
He said, "Baby, I'll take care of you
Can′t stand the thought of sharin′ you, with them other guys"
She laughed and said, "Well, maybe you shouldn't call me no more then baby"
And he didn′t, that first night
She's like a needle to a junky, she′s like whiskey to a drunk
She's like poker to a gambler, she′s like a bullet in a gun
She's in his blood, he can't explain the rush
When he gets with her
Might be the death of him, but he′s addicted, man
He can′t quit her
She was cool, she was hot, she was walkin' cross the parkin lot
With some other guy
Well, he was jealous, he was jonsin′
And he wound up on the wrong end of a fourty-five

Он не может её бросить

Она была классной, она была горячей, она много курила
В конце барной стойки.
На ней была блузка, на которой было расстегнуто
Слишком много пуговиц.
Он слишком долго пялился на неё, потерявшись в песне Skynyrd,
Это была его первая ошибка.
И когда она бросила на него этот взгляд, "Парень, тебе это не нужно",
Было уже слишком поздно.
Она как игла для наркомана, она как виски для пьяницы,
Она как покер для игрока, она как пуля в пистолете.
Она у него в крови, он не может объяснить этот прилив,
Когда он с ней.
Возможно, это его погубит, но он зависим, мужик,
Он не может её бросить.
Она приходила к нему домой, и он говорил ей,
Что она принадлежит только ему.
Она вставала, одевалась, брала не меньше пятисот,
И снова уходила.
Он говорил: "Детка, я позабочусь о тебе,
Не могу выносить мысли о том, чтобы делить тебя с другими парнями".
Она смеялась и говорила: "Ну, может, тебе тогда не стоит мне больше звонить, детка".
И он не звонил, в ту первую ночь.
Она как игла для наркомана, она как виски для пьяницы,
Она как покер для игрока, она как пуля в пистолете.
Она у него в крови, он не может объяснить этот прилив,
Когда он с ней.
Возможно, это его погубит, но он зависим, мужик,
Он не может её бросить.
Она была классной, она была горячей, она шла через парковку
С каким-то другим парнем.
Он ревновал, он бесился,
И в итоге оказался не с той стороны сорок пятого калибра.