Paroles et traduction Gary Allan - Kiss Me When I'm Down

Kiss Me When I'm Down

It′s been a year since last weekend
When you swung by with an old friend
Carried out our future box by box
Stack of mail a tube of toothpaste
An empty zeppelin three cd case
Still a few things here that you forgot
They're just a bad excuse
Just something I can use
To call you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won′t believe
Just don't wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I'm down
The bar you′re in sounds like it′s crowded
People laughin' people shouting
Where you gonna go at closing time
Just pay your tab
And I′ll pay your cab
If you want to
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won't believe
Just don′t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I'm down
Just an hour or two
Is better than none of you
I miss you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won′t believe
Just don't wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I'm down
Kiss me when I′m down

Поцелуй меня, когда я упаду

Прошел год с прошлых выходных,
Когда ты заехала со старым другом,
Выносили наше будущее коробку за коробкой.
Стопка писем, тюбик зубной пасты,
Пустой дирижабль, три коробки от CD,
Осталось еще кое-что, что ты забыла.
Это всего лишь жалкий предлог,
Просто что-то, что я могу использовать,
Чтобы позвонить тебе.
Приезжай,
Пей мое вино,
Жги мои свечи,
Трать мое время,
Рассказывай мне ложь, в которую я не поверю,
Только не буди меня, когда будешь уходить.
Приезжай,
Ударь меня, сбей с ног,
Поцелуй меня, когда я упаду.
В баре, где ты сейчас, кажется, шумно,
Люди смеются, люди кричат,
Куда ты пойдешь, когда он закроется?
Просто оплати свой счет,
А я оплачу твое такси,
Если захочешь.
Приезжай,
Пей мое вино,
Жги мои свечи,
Трать мое время,
Рассказывай мне ложь, в которую я не поверю,
Только не буди меня, когда будешь уходить.
Приезжай,
Ударь меня, сбей с ног,
Поцелуй меня, когда я упаду.
Всего час или два
Лучше, чем совсем без тебя.
Я скучаю по тебе.
Приезжай,
Пей мое вино,
Жги мои свечи,
Трать мое время,
Рассказывай мне ложь, в которую я не поверю,
Только не буди меня, когда будешь уходить.
Приезжай,
Ударь меня, сбей с ног,
Поцелуй меня, когда я упаду.
Поцелуй меня, когда я упаду.