Paroles et traduction Gary Barlow - Before We Get Too Old (feat. Avishai Cohen)

Before We Get Too Old (feat. Avishai Cohen)

A doctor friend of mine
I'd see from time to time
Had a design for his longevity
He said, "Exercise, my friend, that is the key
Exercise is what extends our life expectancy"
And when he sadly died
At the age of 35
Getting his clothes caught in a gym machine
The irony brought home to me
What you and I should take all this to mean
Let's fall in love
Before we get too old
Ignoring all the reasons not to
No long term plans
Just be Pеter Pans
Hang onto my hand and hold
Now, before wе get too old
A gentleman I knew
Let his funds accrue
Until he'd a sizeable annuity
Saved, scrimped, cut back, forty-seven years
Planning to retire and sail the World on holiday
But tragic came the news
First day of his cruise
Slipped on a gangplank in the pouring rain
He saw the Earth
On traction in his berth
And in reaction, I thought once again
Let's fall in love
Before we get too old
The future we can never know
Life is a car
That's driving into snow
So hang onto my hand and hold
Now before we get too old
A man a lot like me
Proceeded cautiously
Now this I see to be a great mistake
Postpone the day to make your hay
You might find you can no longer lift your rake
Let's fall in love
Before we get too old
We never get those days again
Some people say
You should 'squirrel things away'
I say plant them and let's see what grows
Tomorrow never ever knows
Just hang onto my hand and hold
Before we get too old

Прежде Чем Мы Станем Слишком Старыми (с участием Авишая Коэна)

Один мой друг-доктор,
С которым я иногда виделся,
Имел свой план долголетия.
Он говорил: "Физические упражнения, друг мой, вот ключ,
Именно упражнения продлевают нашу жизнь".
И когда он, к сожалению, умер
В возрасте 35 лет,
Запутавшись одеждой в тренажере,
Ирония ситуации дошла до меня.
Что ты и я должны из этого извлечь:
Давай влюбимся
Прежде чем мы станем слишком старыми.
Игнорируя все причины не делать этого.
Никаких долгосрочных планов,
Просто будем Питерами Пенами.
Держи меня за руку крепче,
Сейчас, прежде чем мы станем слишком старыми.
Один джентльмен, которого я знал,
Копил свои средства,
Пока не получил солидную ренту.
Экономил, копил, урезал расходы сорок семь лет,
Планируя уйти на пенсию и отправиться в кругосветное путешествие.
Но пришли трагические новости:
В первый день своего круиза
Поскользнулся на трапе в проливной дождь.
Он увидел землю
Лежа на койке в больнице,
И в ответ на это я снова подумал:
Давай влюбимся
Прежде чем мы станем слишком старыми.
Будущее мы никогда не узнаем.
Жизнь - это машина,
Которая едет в снег.
Так что держи меня за руку крепче
Сейчас, прежде чем мы станем слишком старыми.
Человек, очень похожий на меня,
Действовал осторожно.
Теперь я вижу, что это большая ошибка.
Откладывать свой звездный час,
Можно обнаружить, что ты больше не можешь поднять свои грабли.
Давай влюбимся
Прежде чем мы станем слишком старыми.
Эти дни уже не вернутся.
Некоторые люди говорят,
Что нужно "все копить и откладывать".
Я говорю, давай посадим их и посмотрим, что вырастет.
Завтра никогда ничего не знает.
Просто держи меня за руку крепче
Прежде чем мы станем слишком старыми.