Paroles et traduction Gary Barlow - Elita

Elita

There's a girl from Brazil
She was born to move her hips, can't keep her feet still
Always looking for attention, she uses her eyes
To turn a small flame into a fire
She's a girl from a town
Where nobody knows your name, where nobody's found
And no one ever sees the bright lights now and she spends every night
She danced her way to a better life

I gotta leave cause it's a bad thing
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown

And the crowd shouts Elita
Oh come out where we can see ya
Now the night is ready for ya
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up, what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita

It's kinda hard to find somebody from this part of the world
Until you're looking at her body and you're starting to tell
That you're falling in love and it feels like a drug
You've got nothing to lose, you've got something to touch

She can be cold, cold digging for gold
She doesn't want to keep a man, doesn't want to be sold
She has a ticket to a life that is hard to resist
She rewrote the book and added a twist

I gotta leave cause it's a bad thing (it's a bad thing)
She bouta make me do the things that she wanna do
It feels so good when it's a bad thing (it's a bad thing)
But when the lights go down come on, Elita, wave your crown

And the crowd shouts Elita (Elita)
Oh come out where we can see ya (where we can see ya)
Now the night is ready for ya (for ya)
One dance and we'll be singing hallelujah
Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita

Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita (ta ta ta)

Bailame Elita, baila
Elita baila
So look out, beware
Like a do or dare
She'll fight for a right, she'll do whatever it takes

And the crowd shouts Elita (Elita!)
Oh come out where we can see ya (Woo)
Now the night is ready for ya (Elita)
One dance and we'll be singing hallelujah (Woah, yeah)

Now the crowd they are screaming
Let it up what they are feeling
It's so hot, don't get too near
Number one señorita, oh Elita

Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita (Elita baila)
Dance Dance Dance, Elita
Come on Elita
Come on Elita

Элита

Есть девушка из Бразилии,
Она рождена, чтобы двигать бедрами, не может удержать ноги на месте.
Всегда ищет внимания, она использует свои глаза,
Чтобы превратить маленький огонек в пожар.
Она девушка из города,
Где никто не знает твоего имени, где никто не найден,
И никто никогда не видит ярких огней, и она проводит каждую ночь,
Танцуя свой путь к лучшей жизни.

Я должен уйти, потому что это плохо,
Она заставит меня делать то, что хочет.
Это так хорошо, когда это плохо,
Но когда гаснет свет, давай, Элита, помаши своей короной.

И толпа кричит: "Элита!",
О, выходи, где мы можем тебя видеть.
Теперь ночь готова для тебя.
Один танец, и мы будем петь "аллилуйя".
Теперь толпа кричит,
Выплескивая то, что они чувствуют.
Так жарко, не подходи слишком близко.
Сеньорита номер один, о, Элита.

Довольно сложно найти кого-то из этой части мира,
Пока ты не смотришь на ее тело и не начинаешь понимать,
Что влюбляешься, и это похоже на наркотик.
Тебе нечего терять, тебе есть к чему прикоснуться.

Она может быть холодной, холодной, роющейся в поисках золота,
Она не хочет держать мужчину, не хочет быть проданной.
У нее есть билет в жизнь, которой трудно сопротивляться.
Она переписала книгу и добавила изюминку.

Я должен уйти, потому что это плохо (это плохо),
Она заставит меня делать то, что хочет.
Это так хорошо, когда это плохо (это плохо),
Но когда гаснет свет, давай, Элита, помаши своей короной.

И толпа кричит: "Элита!" (Элита!),
О, выходи, где мы можем тебя видеть (где мы можем тебя видеть),
Теперь ночь готова для тебя (для тебя),
Один танец, и мы будем петь "аллилуйя".
Теперь толпа кричит,
Выплескивая то, что они чувствуют.
Так жарко, не подходи слишком близко.
Сеньорита номер один, о, Элита.

Танцуй, танцуй, танцуй, Элита,
Танцуй, танцуй, танцуй, Элита,
Танцуй, танцуй, танцуй, Элита,
Давай, Элита (та-та-та).

Танцуй мне, Элита, танцуй,
Элита, танцуй.
Так что будь осторожен, остерегайся,
Как правда или действие.
Она будет бороться за право, она сделает все, что потребуется.

И толпа кричит: "Элита!" (Элита!),
О, выходи, где мы можем тебя видеть (У!),
Теперь ночь готова для тебя (Элита),
Один танец, и мы будем петь "аллилуйя" (О, да!).

Теперь толпа кричит,
Выплескивая то, что они чувствуют.
Так жарко, не подходи слишком близко.
Сеньорита номер один, о, Элита.

Танцуй, танцуй, танцуй, Элита (Элита, танцуй),
Танцуй, танцуй, танцуй, Элита (Элита, танцуй),
Танцуй, танцуй, танцуй, Элита,
Давай, Элита,
Давай, Элита.