Paroles et traduction Gary Barlow - Fast Car

Fast Car

You've got me thinking 'bout tomorrow
Although I'm living in today
You've got me wishing I lived in another world
Though in my home I wanna stay
You're telling me you understand
But you don't really know now who I am
Or what I do
You're telling me, we'll work it out
Then all you do is kick and scream and shout
What more can I say?
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car take, me back
To the place where I'm free at last
So free at last
Eh,
Yeah, eh, eh, eh
Oh, oh, oh
Why did I let you come this far
Why did I let you tear me down, baby?
I should have known it from the start, I didn't
You turned a page without a sound
You're telling me I've got to learn
But your love has so many twists and turns
I can't find my way
You're telling me, it's all a shame
But now I feel this soul has got no name
And to you it's all a game
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
So free at last
At last, yeah
Oh, oh
You're telling me, it's all a shame
But now I feel this soul has got no name
And to you it's all a game
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
(So free at last, baby)
Fast car, take me home
To the place where I can breathe, where I feel strong
Fast car, take me back
To the place where I'm free at last
So free, at last

Быстрая машина

Ты заставляешь меня думать о завтрашнем дне,
Хотя я живу сегодняшним.
Ты заставляешь меня мечтать о другом мире,
Хотя я хочу остаться в своем доме.
Ты говоришь, что понимаешь меня,
Но ты на самом деле не знаешь, кто я
Или что я делаю.
Ты говоришь, что мы все уладим,
Но все, что ты делаешь, это кричишь и ругаешься.
Что еще я могу сказать?
Быстрая машина, отвези меня домой,
Туда, где я могу дышать, где я чувствую себя сильным.
Быстрая машина, верни меня
Туда, где я наконец свободен.
Так свободен.
Эх,
Да, эх, эх, эх.
О, о, о.
Зачем я позволил тебе зайти так далеко?
Зачем я позволил тебе разрушить меня, милая?
Я должен был знать это с самого начала, но не знал.
Ты перевернула страницу без звука.
Ты говоришь, что я должен учиться,
Но твоя любовь так извилиста,
Что я не могу найти свой путь.
Ты говоришь, что все это позор,
Но теперь я чувствую, что у этой души нет имени,
А для тебя это всего лишь игра.
Быстрая машина, отвези меня домой,
Туда, где я могу дышать, где я чувствую себя сильным.
Быстрая машина, верни меня
Туда, где я наконец свободен.
Так свободен.
Наконец-то, да.
О, о.
Ты говоришь, что все это позор,
Но теперь я чувствую, что у этой души нет имени,
А для тебя это всего лишь игра.
Быстрая машина, отвези меня домой,
Туда, где я могу дышать, где я чувствую себя сильным.
Быстрая машина, верни меня
Туда, где я наконец свободен.
(Так свободен, милая.)
Быстрая машина, отвези меня домой,
Туда, где я могу дышать, где я чувствую себя сильным.
Быстрая машина, верни меня
Туда, где я наконец свободен.
Так свободен.