Paroles et traduction Gary Barlow - For All That You Want

For All That You Want

I can′t sit and wait for you to say
If there's room inside your heart
I′m not used to playing love's silly games
Turn me down or let me start

You have to believe I'll make things right
Open your arms, give up the fight

For all that you want
For all that you′re feeling
There′s a place where you can go
For all that you need
I will be waiting
To be your life your hero

Now if you decide
To run and hide,
It's only you you′re cheating
(The key's in your hand)
The key′s in your hand
(You must understand)
You must understand
I won't be defeated, no

I really believe this goes inside
Open your arms, let me see your light

For all that you want
For all that you′re feeling
There's a place where you can go
For all that you need
I will be waiting
To be your life your hero

Oh,
I'm sure that you′ve heard this before
So many times
(So many times)
Yeah,
But girl look inside my heart, and you will find
I′ll be your life, your hero

I'll be the one to hold you
I′ll never let you go
I'll always understand you, baby
To be your life, your hero

(For all that you want)
For all that you want
(For all you′re feeling)
For all that you're feeling
(There is a place)
There′s a place where you can go
(For all that you need)
For all that you need
(I will be waiting)
I will be waiting
To be your life, your hero

Whoa, oh
(For all that you want)
Whoa, oh, yeah
(For all you're feeling)
(There's a place)
There′s a place where you can go
(For all that you need)
Oh, yeah
(I will be waiting)
I will be waiting
To be your life, your hero

Всё, чего ты хочешь

Я не могу сидеть и ждать, пока ты скажешь,
Есть ли место в твоём сердце.
Я не привык играть в глупые любовные игры.
Отвергни меня или позволь начать.

Ты должна поверить, что я всё исправлю.
Открой свои объятия, прекрати борьбу.

Всё, чего ты хочешь,
Всё, что ты чувствуешь,
Есть место, куда ты можешь пойти.
Всё, что тебе нужно,
Я буду ждать,
Чтобы стать твоей жизнью, твоим героем.

Теперь, если ты решишь
Бежать и прятаться,
Ты обманываешь только себя.
(Ключ в твоих руках)
Ключ в твоих руках.
(Ты должна понять)
Ты должна понять,
Я не буду побеждён, нет.

Я действительно верю, что это идёт изнутри.
Открой свои объятия, позволь мне увидеть твой свет.

Всё, чего ты хочешь,
Всё, что ты чувствуешь,
Есть место, куда ты можешь пойти.
Всё, что тебе нужно,
Я буду ждать,
Чтобы стать твоей жизнью, твоим героем.

О,
Я уверен, что ты слышала это раньше
Много раз.
(Много раз)
Да,
Но, девочка, загляни в моё сердце, и ты найдёшь,
Я буду твоей жизнью, твоим героем.

Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я никогда тебя не отпущу.
Я всегда буду понимать тебя, малышка,
Чтобы быть твоей жизнью, твоим героем.

(Всё, чего ты хочешь)
Всё, чего ты хочешь,
(Всё, что ты чувствуешь)
Всё, что ты чувствуешь,
(Есть место)
Есть место, куда ты можешь пойти.
(Всё, что тебе нужно)
Всё, что тебе нужно,
(Я буду ждать)
Я буду ждать,
Чтобы стать твоей жизнью, твоим героем.

Whoa, oh
(Всё, чего ты хочешь)
Whoa, oh, yeah
(Всё, что ты чувствуешь)
(Есть место)
Есть место, куда ты можешь пойти.
(Всё, что тебе нужно)
Oh, yeah
(Я буду ждать)
Я буду ждать,
Чтобы стать твоей жизнью, твоим героем.