Paroles et traduction Gary Barlow - Love Won't Wait

Love Won't Wait

When I first saw your face
Knew that I could not hesitate
You said, "Baby don′t go too fast
If we do then it may not last"
Time went on and I waited for you
I didn't know what else I could do
(What else could I do?)
I thought that we′d always be together
You said, "Hold on, it just gets better"
(Holding on forever)
And I believed you
I kept holding on
(Holding on forever)
You think that I can never leave you?
You think I'm not that strong
You're wrong
Love won′t wait (love won′t wait)
Forever and a day (forever and a day)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know
So, here I am with my heart on my sleeve
You said, "Baby, put your trust in me"
But I have come to the end of the line
And you′ve wasted up all of my precious time
Wanted to be something special to you
Everybody's somebody′s fool
(Won't be a fool)
No, you′ve got me all wrong
(You've got me all wrong)
You don't know what you have
′Till it′s gone
And I believed you
I kept holding on
(Holding on forever)
You think that I can never leave you?
You think I'm not that strong
You′re wrong
Love won't wait (love won′t wait)
Forever and a day (forever and a day)
Love must live in the here and now
Don't ask me how I know
Love takes time (love takes time)
But you′ve been takin' too long
(Taking too long)
Time never waited for anyone
Don't wait too long
Or I′ll be gone
Don′t Wait too long
I'll be gone
I′ll be gone
(Oh, there) There wasn't anything
That I wouldn′t do
(And you) You led me on
You even said, "I love you"
(I love you, baby)
How can we go on
When it's tearin′ us apart?
(How can we love?)
Are you going to break my heart?
'Cause I believed you
Love won't wait (Love won′t wait)
Forever and a day (forever and a day)
Love must live in the here and now
Don′t ask me how I know
Love takes time (Love takes time)
But you've been takin′ too long
(Taking too long)
Time never waited for anyone
Don't wait too long
Or I′ll be gone
(I'll be gone)
How much longer can I wait for you?
(Don′t let this love just pass by us)
It's not too late, you must choose
(Love is so hard to find)
(And so easy to lose)

Любовь не будет ждать

Когда я впервые увидел твое лицо,
Я понял, что не могу медлить.
Ты сказала: "Милый, не торопись,
Если мы это сделаем, то это может не продлиться".
Время шло, и я ждал тебя,
Я не знал, что еще я мог сделать.
(Что еще я мог сделать?)
Я думал, что мы всегда будем вместе,
Ты сказала: "Подожди, все станет только лучше".
(Ждать вечно)
И я поверил тебе.
Я продолжал ждать.
(Ждать вечно)
Ты думаешь, что я никогда не смогу тебя оставить?
Ты думаешь, что я не такой сильный?
Ты ошибаешься.
Любовь не будет ждать (любовь не будет ждать)
Вечно (вечно)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай меня, откуда я знаю.
Итак, вот я, с открытым сердцем,
Ты сказала: "Милый, доверься мне".
Но я дошел до предела,
И ты потратила все мое драгоценное время.
Хотел быть для тебя кем-то особенным,
Каждый бывает чьим-то дураком.
(Не буду дураком)
Нет, ты меня совсем не так поняла.
(Ты меня совсем не так поняла)
Ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь.
И я поверил тебе.
Я продолжал ждать.
(Ждать вечно)
Ты думаешь, что я никогда не смогу тебя оставить?
Ты думаешь, что я не такой сильный?
Ты ошибаешься.
Любовь не будет ждать (любовь не будет ждать)
Вечно (вечно)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай меня, откуда я знаю.
Любви нужно время (любви нужно время),
Но ты слишком долго тянешь.
(Слишком долго тянешь)
Время никого не ждет,
Не жди слишком долго,
Иначе я уйду.
Не жди слишком долго,
Я уйду.
Я уйду.
(О, да) Не было ничего,
Чего бы я не сделал.
(А ты) Ты водила меня за нос,
Ты даже сказала: "Я люблю тебя".
(Я люблю тебя, малышка)
Как мы можем продолжать,
Когда это разрывает нас на части?
(Как мы можем любить?)
Ты собираешься разбить мне сердце?
Потому что я поверил тебе.
Любовь не будет ждать (любовь не будет ждать)
Вечно (вечно)
Любовь должна жить здесь и сейчас,
Не спрашивай меня, откуда я знаю.
Любви нужно время (любви нужно время),
Но ты слишком долго тянешь.
(Слишком долго тянешь)
Время никого не ждет,
Не жди слишком долго,
Иначе я уйду.
(Я уйду)
Сколько еще я могу тебя ждать?
(Не дай этой любви пройти мимо нас)
Еще не поздно, ты должна сделать выбор.
(Любовь так трудно найти)
(И так легко потерять)