Paroles et traduction Gary Barlow - Part of My Life

Part of My Life

You′ll always be a part of my life
You'll always be a part of my life
Yes I know I′ll never hold you again
And I'm sure this sleepless nights baby
They are here to stay.
Though I'm just a broken hearted guy
Who feels life′s been unfair
You can never take away the time we shared.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
Every guy I meet they mention your name
When they ask I just pretend, darling,
I say nothing's changed, no, no.
From the day you walked away now baby,
Till the day that I die
I would use my fragile memories I have to survive.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
Yes I know it's time to move on in life
And I know it's time to leave your love behind.
But I don′t know the reason why
Everytime I tried to move away
I see your smile.
You′ll always be a part of my life
You'll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we′re together
You will be a part of my life, baby, forever.
You'll always be a part of my life
You′ll be a part of my time
You still own the heart where my love would rest
You still own the key to my emptiness.
When I picture you in my mind we're together
You will be a part of my life, baby, forever.
(Fade out...)

Tu feras toujours partie de ma vie

Tu feras toujours partie de ma vie
Tu feras toujours partie de ma vie
Oui, je sais que je ne te serrerai plus jamais dans mes bras
Et je suis sûr que ces nuits blanches, mon amour
Elles sont là pour rester.
Même si je suis juste un homme au cœur brisé
Qui a le sentiment que la vie a été injuste
Tu ne pourras jamais me ravir le temps que nous avons partagé.
Tu feras toujours partie de ma vie
Tu feras partie de mon temps
Tu possèdes encore le cœur où mon amour reposait
Tu possèdes encore la clé de mon vide.
Quand je t'imagine dans mon esprit, nous sommes ensemble
Tu feras toujours partie de ma vie, mon amour, pour toujours.
Chaque homme que je rencontre mentionne ton nom
Quand ils me demandent, je fais semblant, mon amour,
Je dis que rien n'a changé, non, non.
Depuis le jour où tu t'es éloignée, mon amour,
Jusqu'au jour où je mourrai
J'utiliserai mes souvenirs fragiles pour survivre.
Tu feras toujours partie de ma vie
Tu feras partie de mon temps
Tu possèdes encore le cœur où mon amour reposait
Tu possèdes encore la clé de mon vide.
Quand je t'imagine dans mon esprit, nous sommes ensemble
Tu feras toujours partie de ma vie, mon amour, pour toujours.
Oui, je sais qu'il est temps de passer à autre chose dans la vie
Et je sais qu'il est temps de laisser ton amour derrière moi.
Mais je ne sais pas pourquoi
Chaque fois que j'essaye de m'éloigner
Je vois ton sourire.
Tu feras toujours partie de ma vie
Tu feras partie de mon temps
Tu possèdes encore le cœur où mon amour reposait
Tu possèdes encore la clé de mon vide.
Quand je t'imagine dans mon esprit, nous sommes ensemble
Tu feras toujours partie de ma vie, mon amour, pour toujours.
Tu feras toujours partie de ma vie
Tu feras partie de mon temps
Tu possèdes encore le cœur où mon amour reposait
Tu possèdes encore la clé de mon vide.
Quand je t'imagine dans mon esprit, nous sommes ensemble
Tu feras toujours partie de ma vie, mon amour, pour toujours.
(Disparait...)